薬用ヒルガオ

「薬用ヒルガオ」の英語

「薬用ヒルガオ」は英語で scammony と言います。Convolvulus scammonia は正式な学名で、植物学や薬学の文脈で使われます。学名は通常、属名を大文字、種小名を小文字で表記します。

「薬用ヒルガオ」の英語の使い分け

scammony
薬用ヒルガオを指す一般的な英語名ですが、日常会話で頻繁に使う語ではありません。
Scammony is a climbing plant native to the Mediterranean region.
薬用ヒルガオは地中海地域原産のつる植物です。
Convolvulus scammonia
薬用ヒルガオの正式な学名で、植物学や薬学などの専門的な文脈で使われます。
Convolvulus scammonia grows along Mediterranean coasts.
薬用ヒルガオは地中海沿岸に生育します。

「薬用ヒルガオ」の例文

Convolvulus scammonia grows along Mediterranean coasts and was used medicinally.

薬用ヒルガオは地中海沿岸に生育し、薬用に用いられた。

英英

A member of the genus Convolvulus found along Mediterranean coasts, noted in historical sources for medicinal use rather than as an ornamental plant.

コラム

学術名は属名を大文字で種小名を小文字で表記し斜体にするのが通例で、Convolvulus scammoniaはその表記規則を学ぶ好例である。

「薬用ヒルガオ」のレベル別の例文

中学
Scammony is a plant.

薬用ヒルガオは植物です。
高校・英検2級
In traditional medicine, scammony was used as a medicine.

伝統医学では、薬用ヒルガオは薬として使われていました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies scammony as a medicinal plant.

その報告書は薬用ヒルガオを薬用植物として特定しています。
日常会話
Have you ever heard of scammony?

薬用ヒルガオという植物を聞いたことがありますか。

「薬用ヒルガオ」を英語にするときのよくある間違い

× convolvulus Scammonia

○ Convolvulus scammonia

学名は属名を大文字、種小名を小文字で書くのが基本です。

「薬用ヒルガオ」の英語についてよくある質問

Q. 「薬用ヒルガオ」を英語で一言で言うと？

scammony と言います。Convolvulus scammonia はその正式な学名です。

Q. 「薬用ヒルガオ」は学名ですか？

いいえ。scammony は一般的な英語名で、Convolvulus scammonia が薬用ヒルガオの学名です。

Q. 「薬用ヒルガオ」の学名はどう書きますか？

Convolvulus scammonia と書きます。印刷物や論文では、学名を斜体にするのが一般的です。

「薬用ヒルガオ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く