菊の一種
「菊の一種」の英語
「菊の一種」は英語で a species of chrysanthemum と言います。一般的な説明ではこの表現が自然で、特定の植物の学名を指す場合は Chrysanthemum ptarmiciflorum を使います。
「菊の一種」の英語の使い分け
特定の種を指す正式な学名で、植物学や図鑑で使います。
The botanist found Chrysanthemum ptarmiciflorum in the mountains.
その植物学者は山で Chrysanthemum ptarmiciflorum を見つけました。
a species of chrysanthemum
菊の一種であることを一般的かつやや正確に説明するときに使います。
a type of chrysanthemum
厳密な分類をせず、菊の一つの種類と述べる日常的な表現です。
「菊の一種」の例文
The botanist identified Chrysanthemum ptarmiciflorum among the alpine wildflowers.
植物学者は高山の野花の中に菊の一種を確認した。
コアイメージ
キク属に属する一つの種を指す名称
英英
A Latin scientific name designating a particular species within the genus Chrysanthemum.
語源
Chrysanthemum ptarmiciflorumは、属名と種小名の組合せで種を示す学名であり、学術的に用いられる
コラム
- 学名では属名を大文字、種小名を小文字にして斜体で表記するのが慣例である
「菊の一種」のレベル別の例文
- 中学
This flower is a type of chrysanthemum.
この花は菊の一種です。
- 高校・英検2級
The guide explains that a species of chrysanthemum grows in alpine areas.
- TOEIC・ビジネス
Our report lists Chrysanthemum ptarmiciflorum as a separate species.
当社の報告書では、Chrysanthemum ptarmiciflorum を別種として記載しています。
- 日常会話
Is that a species of chrysanthemum?
それって菊の一種ですか。
「菊の一種」を英語にするときのよくある間違い
× chrysanthemum ptarmiciflorum
○ Chrysanthemum ptarmiciflorum
学名では属名の最初を大文字にします。
× a chrysanthemum kind
「菊の一種」は通常 a kind of chrysanthemum の語順にします。