花被の

「花被の」の英語

「花被の」は英語で perigonal と言います。植物学で、花被や花被片の形状・役割などを説明する専門的な形容詞です。日常語ではなく、学術論文や標本の記述で使われます。

perigonal
植物学の論文や標本記載で、花被に関する性質を表します。
The perigonal segments surround the flower bud.
花被片が花芽を取り囲んでいます。

花被の裂片が発育中のつぼみを保護する。

花の外側で器官を包む花被に関する性質や状態を指す

perigonalは、perigone（花被）に由来し、英語の形容詞化接尾辞 -al が付いて『花被に関する』という意味になった

中学
The perigonal segments protect the young flower.

花被片が若い花を守ります。
高校・英検2級
Researchers examined the perigonal segments under a microscope.

研究者たちは顕微鏡で花被片を調べました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the perigonal structures of this species.

その報告書はこの種の花被の構造について説明しています。
日常会話
What does perigonal mean here?

ここでの perigonal はどういう意味ですか。

× The flower has many perigonals.

○ The flower has many perigonal segments.

perigonal は形容詞なので、単独で複数名詞にはしません。

Q. 「花被の」を英語で一言で言うと？

perigonal と言います。植物学で、花被に関係する性質や構造を表す形容詞です。

Q. perigonal はどんな場面で使いますか？

植物学の論文、標本の記載、専門的な植物の説明で使われます。日常会話ではほとんど使いません。

Q. 「花被の」と perianth は同じですか？

perianth は花被という名詞で、perigonal は花被のという形容詞です。品詞が異なります。