花形女優

「花形女優」の英語

「花形女優」は英語で leading lady と言います。映画や劇で主演を務め、作品の顔となる女優を指す表現です。単に人気のある女優ではなく、主役としての役割に重点があります。

「花形女優」の英語の使い分け

「花形女優」の例文

The leading lady received a standing ovation for her performance.

主演女優はその演技でスタンディングオベーションを受けた。

コアイメージ

主演女優として作品の顔となり観客や興行を引きつける役割を担う女優

英英

A leading female actor who plays the principal female part and often attracts public and box-office attention.

語源

leading ladyは、leading（「主要な」の意）とlady（女性）が結びつき、演劇界や映画界で主要女性役を指す用語として定着した

コラム

  • 映画や劇の文脈で使われる語で、演技力や人気で作品の中心となる女性を指すことが多い

「花形女優」のレベル別の例文

「花形女優」を英語にするときのよくある間違い

「花形女優」の英語についてよくある質問

Q. 「花形女優」を英語で一言で言うと？
leading lady が一般的です。映画や劇で主演を務める女性を指します。
Q. leading lady は人気女優という意味ですか？
人気のニュアンスを伴うこともありますが、中心的な意味は作品で主演を務める女優です。
Q. 「花形女優」のビジネス記事での言い方は？
映画や演劇の記事では leading lady が使えます。より説明的に言う場合は、the actress in the lead role とも言えます。

「花形女優」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1