艦内の雑役少年

「艦内の雑役少年」のレベル別の例文

• 中学

  The powder monkey worked below deck.

  その火薬運びの少年は甲板の下で働きました。

• 高校・英検2級

  During the battle, the young powder monkey worked quickly below deck.

  戦闘中、その若い火薬運びの少年は甲板下で素早く働きました。

• TOEIC・ビジネス

  The museum exhibit explains how a powder monkey served aboard eighteenth-century warships.

  その博物館の展示は、18世紀の軍艦で火薬運びの少年がどう働いたかを説明しています。

• 日常会話

  So, he was a powder monkey?

  つまり、彼は火薬運びの少年だったのですか。

「艦内の雑役少年」を英語にするときのよくある間違い

• × powder boy

  ○ powder monkey

  この歴史的な役職名は決まった表現で、powder boyとは言いません。

• × A powder monkey is a modern sailor who does odd jobs.

  ○ A powder monkey was a boy who carried gunpowder on a warship.

  現代の船員ではなく、歴史上の軍艦で火薬を運んだ少年を指します。

「艦内の雑役少年」の英語についてよくある質問