臭いイカ
「臭いイカ」の英語
「臭いイカ」は英語で stinky squid と言います。日常会話で、保存状態や調理後の強い臭いを表す自然な言い方です。料理や台所の状況を説明するときにも使えます。
「臭いイカ」の英語の使い分け
日常会話で、魚介類や料理の強い臭いを表すくだけた表現です。
「臭いイカ」の例文
The stinky squid made the kitchen unbearable.
臭いイカのせいで台所が耐えられないほどになった。
コアイメージ
臭いイカは台所などの空間を耐えられないほどにするイカの悪臭を表す表現
英英
'stinky squid' informal expression for a squid whose smell makes a place unpleasant or intolerable
語源
stinky squidは、stink＋-yで「悪臭のある」を表し、squidは17世紀以降に用いられる海の頭足類を指す語で、二語が結びついて臭いイカという意味になる
コラム
- 日常会話ではstinkyを使って魚介類や料理の強い悪臭を表現することが多く、stinky squidは保存や調理の問題を指す場面で使われやすい
「臭いイカ」のレベル別の例文
- 中学
The stinky squid is in the kitchen.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The strong odor from the stinky squid led to complaints from nearby customers.
- 日常会話
Who left this stinky squid here?
「臭いイカ」を英語にするときのよくある間違い
「臭いイカ」の英語についてよくある質問
Q. 「臭いイカ」を英語で一言で言うと？
stinky squid と言います。日常会話で、イカの強い嫌な臭いを表す自然な表現です。
Q. 「臭いイカ」は英語で失礼な表現ですか？
stinky はくだけた表現ですが、卑語ではありません。料理や保存状態について話す日常会話で使えます。
Q. 「臭いイカ」を少し客観的に英語で言うには？
foul-smelling squid と言うと、強い悪臭があることを客観的・説明的に表せます。
「臭いイカ」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1