腹が膨らんだ

「腹が膨らんだ」の英語

「腹が膨らんだ」は英語で bulging と言います。物や容器などが内側から押されて外側に膨らんだ状態を表す、一般的な表現です。人の腹について言う場合は、have a swollen belly などとも言います。

「腹が膨らんだ」の英語の使い分け

  • bulging

    物や容器などが内側から押されて、外側に膨らんでいる状態を表す一般的な語です。

    The suitcase was bulging.

    そのスーツケースは膨らんでいました。

「腹が膨らんだ」の例文

The bellied sail caught the wind and pushed the boat forward.

腹が膨らんだ帆が風を受けて船を前に押した。

コアイメージ

腹が膨らんだという意味で、物の中央部が膨らんで丸みを帯びる状態も含む

英英

Having a belly-like bulge; rounded or swollen in the middle part.

語源

belliedは、belly（腹）＋-edに由来し、『腹がある・腹が膨らんだ』を表す形容詞として成立した。

コラム

  • 物の形容にも用いられ、内部の空気や内容物で中央部が膨らんだ様子を表現する際に使われる。

「腹が膨らんだ」のレベル別の例文

「腹が膨らんだ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The bag is belly.

    ○ The bag is bulging.

    belly は名詞なので、is belly とは言いません。物が膨らんでいる状態には bulging を使います。

「腹が膨らんだ」の英語についてよくある質問

Q. 「腹が膨らんだ」を英語で一言で言うと？
物や容器については bulging が一般的です。人の腹については、have a swollen belly などが自然です。
Q. bellied と bulging の違いは？
bulging は物などが外側に膨らんでいる状態を表す一般的な語です。bellied は「腹を持つ」「腹部が膨らんだ」という意味で使われることがありますが、まれで、通常の状態説明には bulging のほうが自然です。
Q. 「腹が膨らんだ」のビジネスでの言い方は？
設備や容器の状態報告では、The storage tank was bulging.（貯蔵タンクが膨らんでいた）のように言えます。原因や時点を明確にする場合は、The tank began to bulge under pressure. のようにも言えます。

「腹が膨らんだ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1