脱葉剤

「脱葉剤」の英語

「脱葉剤」は英語で defoliant と言います。植物の葉を化学的に落とす薬剤を指す専門語で、農業や林業などで使われます。使用時は製品ごとの法規制や安全基準の確認が必要です。

「脱葉剤」の英語の使い分け

defoliant
農業や林業などで、葉を化学的に落とす薬剤を指す専門語です。
Farmers used a defoliant before harvesting the cotton.
農家は綿花を収穫する前に脱葉剤を使いました。

「脱葉剤」の例文

The crew applied a defoliant to thin the underbrush before the controlled burn.

作業班は焼却を行う前に下草を間引くために脱葉剤を散布した。

コアイメージ

化学的に葉を除去して植物の被覆や成長状態を変える薬剤

英英

A substance that induces leaf drop in plants, used in agriculture, forestry, and for vegetation management to alter plant cover.

語源

defoliantは、英語の接頭辞de-（取り去る）とラテン語folium（葉）に基づく語根から成り、葉を取り除く作用を示す名詞として成立した。

コラム

脱葉剤は用途や成分により法規制や安全基準の対象となり、製品ごとの承認やラベル表示に差がある。

「脱葉剤」のレベル別の例文

中学
The farmer used a defoliant on the plants.

農家はその植物に脱葉剤を使いました。
高校・英検2級
Some countries regulate the use of defoliants near rivers and residential areas.

河川や住宅地の近くでは、脱葉剤の使用を規制している国もあります。
TOEIC・ビジネス
Please review the defoliant label before approving the field treatment.

圃場処理を承認する前に、脱葉剤のラベルを確認してください。
日常会話
Did they use a defoliant here?

ここで脱葉剤を使ったのですか。

「脱葉剤」を英語にするときのよくある間違い

× The farmer used a defoliator.

○ The farmer used a defoliant.

化学薬剤は defoliant と言い、defoliator は一般的な薬剤名ではありません。
× The farmer used leaf medicine.

○ The farmer used a defoliant.

leaf medicine は自然な英語ではなく、専門用語の defoliant を使います。

「脱葉剤」の英語についてよくある質問

Q. 「脱葉剤」を英語で一言で言うと？

defoliant が一般的です。植物の葉を化学的に落とす薬剤を指します。

Q. 脱葉剤と除草剤の英語は同じですか？

同じではありません。脱葉剤は defoliant、除草剤は herbicide と言います。

Q. 「脱葉剤」のビジネス文書での言い方は？

defoliant が使えます。製品名や成分、使用条件に触れる場合は、ラベルや承認内容も確認するのが一般的です。

「脱葉剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く