能格-絶対格言語
「能格-絶対格言語」の英語
「能格-絶対格言語」は英語で ergative-absolutive language と言います。言語学で、自動詞の主語と他動詞の目的語を同じ格で扱う言語を指す専門用語です。バスク語などの説明に使われます。
「能格-絶対格言語」の英語の使い分け
言語学で、能格と絶対格の配列を持つ言語を指す専門用語です。
「能格-絶対格言語」の例文
Some indigenous languages are ergative-absolutive languages.
いくつかの先住民言語は能格-絶対格言語である。
コアイメージ
能格-絶対格言語は、自動詞主語と他動詞目的語を同じ格で扱う文法配列
英英
A language whose grammatical alignment treats the sole argument of an intransitive verb like the patient/object of a transitive verb, rather than like the agent/subject of a transitive verb.
語源
ergative-absolutive languageは、ergativeとabsolutiveを組み合わせた表現で、語はそれぞれ文法上の役割（能格＝行為者側、絶対格＝非行為者側）を示す用語として結合された
コラム
- 能格-絶対格言語はバスク語や複数の先住民言語に見られ、主語や目的語の扱いが英語的な主語概念だけでは説明しにくい点が特徴である
「能格-絶対格言語」のレベル別の例文
「能格-絶対格言語」を英語にするときのよくある間違い
× an ergative-absolute language
○ an ergative-absolutive language
専門用語は absolute ではなく absolutive です。
× a ergative-absolutive language
○ an ergative-absolutive language
ergative は母音で始まる音なので an を使います。