胸筋静脈
「胸筋静脈」の英語
「胸筋静脈」は英語で pectoral vein と言います。医学・解剖学で用いられる専門用語で、大胸筋付近から血液を集め、腋窩静脈へ流す静脈を指します。文脈によっては、大胸筋との位置関係を明記して説明されます。
「胸筋静脈」の英語の使い分け
医学・解剖学の論文、臨床記録、画像診断で使う専門用語です。
The surgeon identified the pectoral vein during the procedure.
「胸筋静脈」の例文
The pectoral vein drains blood from the chest wall toward the axillary vein.
胸筋静脈は胸壁から血液を集めて腋窩静脈へ流す。
コアイメージ
胸筋静脈は大胸筋付近から血液を集め腋窩静脈へ流す静脈
英英
A vein that drains blood from the region around the pectoralis major muscle into the axillary vein.
語源
pectoral veinは、pectoralis（大胸筋に関する語）とvein（静脈）に由来し、大胸筋付近の静脈を指す表現として用いられる。
コラム
- 臨床や画像診断の記述では大胸筋との位置関係が重視されるため、大胸筋静脈という表記が用いられる場合がある。
「胸筋静脈」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found the pectoral vein during the examination.
- 高校・英検2級
The pectoral vein may be visible on certain medical images.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the location of the pectoral vein clearly.
- 日常会話
What is the pectoral vein?
「胸筋静脈」を英語にするときのよくある間違い
× chest muscle vein
医学用語では直訳的な表現ではなく、pectoral veinを使います。