肢を持つ
「肢を持つ」の英語
「肢を持つ」は英語で have limbs と言います。機械や生物が腕や脚などの肢を備えていることを表す一般的な表現です。appendaged という専門的な形容詞もありますが、日常会話ではあまり使われません。
「肢を持つ」の英語の使い分け
have limbs
機械や生物が肢を備えていることを一般的に表す表現です。肢の種類を具体的に述べる場合にも使えます。
肢や付属肢を備えていることを表す専門的な形容詞で、生物学や技術文書などで使われます。
The appendaged robot was designed for underwater research.
コアイメージ
肢を持つという性質を指し、例文では複数の腕を備えたロボットに当てはまる
英英
Relating to the state of having limbs or limblike projections, used to describe organisms or machines that bear armlike or leglike parts.
語源
appendagedは、名詞appendageから派生した形容詞で、appendageはラテン語appendere（取り付ける、ぶら下げる）に由来し『付属する器官』の意味を持つようになった
コラム
- 機械や生物の形態を説明する技術的・学術的文脈で見られる用法で、観察記録や説明文に適した表現となる
「肢を持つ」のレベル別の例文
- 中学
The robot has four legs.
そのロボットには四本の脚があります。
- 高校・英検2級
The animal has four limbs adapted for swimming.
その動物には、泳ぐのに適した四本の肢があります。
- TOEIC・ビジネス
The report describes a device with multiple articulated limbs for use in hazardous environments.
- 日常会話
That creature has several limbs and looks unusual.
あの生き物には肢が何本もあって、変わって見えます。
「肢を持つ」を英語にするときのよくある間違い
× The robot has appendaged.
appendaged は形容詞なので、has の直後に置いて肢そのものを表すことはできません。肢を持っているという意味なら has limbs と言います。