肉芽腫性の
「肉芽腫性の」の英語
「肉芽腫性の」は英語で granulomatous と言います。病理や感染症で使う専門的な形容詞で、通常は granulomatous inflammation（肉芽腫性炎症）のように名詞と組み合わせます。日常語ではありません。
「肉芽腫性の」の英語の使い分け
病理や感染症で、肉芽腫に関係する所見を表す専門用語です。
The biopsy showed granulomatous inflammation in the lung.
コアイメージ
肉芽腫（小さな結節状の免疫反応）に関する形容詞で、組織標本の炎症所見を示す
英英
Describing inflammation or lesions marked by granuloma formation, as observed in biopsy specimens or chronic infections.
語源
granulomatousは、granuloma（ラテン語 granulum「小さな粒」→granuloma 小結節）に -ous を付けて形容詞化した語で、肉芽腫に関する意味を表す
コラム
- 英語では通常 'granulomatous inflammation' のように名詞と組んで使われ、病理や感染症の文脈で用いられる専門用語である
「肉芽腫性の」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found granulomatous inflammation in my lung.
- 高校・英検2級
The report described granulomatous inflammation around the infected area.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory report stated that the sample showed granulomatous inflammation.
- 日常会話
The doctor said I had granulomatous inflammation.
「肉芽腫性の」を英語にするときのよくある間違い
× granular inflammation
granular は「粒状の」という意味で、肉芽腫性の意味にはなりません。