耕作可能性

「耕作可能性」の英語

「耕作可能性」は英語で arability と言います。土壌や地形が作物栽培に適している程度を表す、農学や土地利用計画などで使う専門的な語です。日常会話では別の言い方が必要になることがあります。

「耕作可能性」の英語の使い分け

「耕作可能性」の例文

Farmers assess the arability of the land before planting.

農家は植え付け前に土地の耕作可能性を評価する。

コアイメージ

耕作可能性は土壌や地形の条件が作物栽培に向くかどうかを表す程度

英英

The degree to which soil characteristics and terrain make land suitable for crop cultivation.

語源

arabilityは、arable（耕作に適する）に抽象名詞化の-ityが付いて『耕作可能性』を表し、arableはラテン語arare（耕す）を起源とする

コラム

  • arabilityは日常会話ではあまり使われず、農学や土地利用計画の報告書など専門文書で用いられる

「耕作可能性」のレベル別の例文

「耕作可能性」を英語にするときのよくある間違い

  • × cultivation possibility

    ○ arability

    直訳的な表現ではなく、専門用語の arability を使います。

「耕作可能性」の英語についてよくある質問

Q. 「耕作可能性」を英語で一言で言うと？
arability と言います。土壌や土地が作物栽培に適している程度を表す専門用語です。
Q. arability は日常会話で使えますか？
日常会話ではあまり使わず、農学や土地利用計画などの専門文書で使うのが一般的です。
Q. 「耕作可能性」を英語で説明するには？
the suitability of land for growing crops と説明できます。専門用語を避けたい場合に分かりやすい表現です。

「耕作可能性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1