耐食性合金

「耐食性合金」の英語

「耐食性合金」は英語で corrosion-resistant alloy と言います。海水や薬品に強い合金全般を指す表現です。特定のニッケル合金であるモネル合金は Monel metal または Monel alloy と呼びます。

「耐食性合金」の英語の使い分け

corrosion-resistant alloy
耐食性を持つ合金全般を指す、技術文書でも使える一般的な表現です。
This frame uses a corrosion-resistant alloy for extra durability.
この枠には、耐久性を高めるため耐食性合金が使われています。
Monel metal
海水や薬品に強い特定のニッケル合金を指す、製造業での表現です。
The pump contains Monel metal to withstand seawater.
そのポンプには、海水に耐えるためモネル合金が使われています。

「耐食性合金」の例文

The ship's propeller was made of Monell metal to resist seawater corrosion.

その船のプロペラは海水腐食を防ぐためにモネル合金で作られていた。

コアイメージ

ニッケルを主成分とし海水や化学環境で腐食しにくい合金を指す

英英

A family of nickel–copper alloys known as Monel, valued for high strength and excellent resistance to corrosion in seawater and chemical environments.

語源

Monell metalは、Ambrose Monellの姓に由来するMonelという商標名で呼ばれるニッケル銅合金を指す

コラム

海水や化学薬品にさらされる部品の耐食性確保のため、プロペラやバルブ、ポンプなどに広く用いられる

「耐食性合金」のレベル別の例文

中学
This frame uses a corrosion-resistant alloy for extra durability.

この枠には、耐久性を高めるため耐食性合金が使われています。
高校・英検2級
The laboratory selected a corrosion-resistant alloy for equipment exposed to strong acids.

その研究室は、強い酸にさらされる装置に耐食性合金を選びました。
TOEIC・ビジネス
The supplier recommends Monel alloy for valves installed in the coastal facility.

供給業者は、沿岸施設に設置するバルブにモネル合金を推奨しています。
日常会話
Let's use Monel metal for that seawater pipe.

あの海水用の配管にはモネル合金を使いましょう。

「耐食性合金」を英語にするときのよくある間違い

× Monell metal

○ Monel metal

合金名のつづりは Monel です。
× corrosive-resistant alloy

○ corrosion-resistant alloy

腐食への耐性は corrosion-resistant と表現します。

「耐食性合金」の英語についてよくある質問

Q. 「耐食性合金」を英語で一言で言うと？

一般的には corrosion-resistant alloy と言います。特定のニッケル合金を指す場合は Monel metal も使えます。

Q. corrosion-resistant alloy と Monel metal の違いは？

corrosion-resistant alloy は耐食性のある合金全般を指します。Monel metal はその一種で、特定のニッケル合金を指します。

Q. 「耐食性合金」のビジネス文書での言い方は？

技術文書やビジネス文書では corrosion-resistant alloy が一般的です。製品名や材質を特定する場合は Monel alloy と書けます。

「耐食性合金」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く