翼手類

「翼手類」の英語

「翼手類」は英語で bats と言います。専門的には chiropteran（複数形 chiropterans）とも言い、一般向けには bat または bats が自然です。

「翼手類」の英語の使い分け

bat
日常語で、1匹のコウモリには bat、翼手類全体には bats が一般的に使われます。
A bat can navigate in complete darkness.
コウモリは完全な暗闇でも進むことができます。
chiropteran
分類学や生物学の文章で使う専門的な名詞です。
The chiropteran feeds on insects at night.
その翼手類は夜に昆虫を食べます。

「翼手類」の例文

Many chiropterans feed on night-blooming flowers, aiding pollination.

多くの翼手類は夜咲く花を食べ、受粉を助ける。

コアイメージ

翼手類、夜間に飛行して昆虫を捕らえたり夜咲く花の蜜を吸って受粉に関与することがある哺乳類群

英英

An animal of the order Chiroptera; a bat characterized by powered flight using membranous wings and diverse diets that may include insects and nectar.

語源

chiropteranは、学術名Chiroptera（ギリシャ語cheir「手」＋pteron「翼」）から派生し翼手類を指す語である

コラム

多くのchiropteranが夜咲く花の蜜を摂取して受粉を助けるため生態系で重要な役割を果たす

「翼手類」のレベル別の例文

中学
A bat flies around at night to find food.

コウモリは食べ物を探して夜に飛び回ります。
高校・英検2級
Some chiropterans help pollinate flowers that bloom at night.

夜に咲く花の受粉を助ける翼手類もいます。
TOEIC・ビジネス
The report examines how chiropterans contribute to forest ecosystems.

その報告書は、翼手類が森林の生態系にどう貢献するかを検証しています。
日常会話
Look, a bat just flew over us!

見て、今コウモリが私たちの上を飛んでいったよ！

「翼手類」を英語にするときのよくある間違い

× winged hand animal

○ bat

日本語を直訳せず、一般的な英語では bat と言います。生物学上の専門語が必要な場合は chiropteran を使います。

「翼手類」の英語についてよくある質問

Q. 「翼手類」を英語で一言で言うと？

一般的には bats と言います。専門用語では chiropterans、1匹なら a bat または a chiropteran と言います。

Q. 「翼手類」の chiropteran と bat の違いは？

chiropteran は分類学・生物学で使う専門語です。bat は日常的な「コウモリ」を表します。

Q. 「翼手類」は英語の論文でどう言う？

論文でも一般的には bats が使われます。分類群を専門的に述べる場合は chiropterans、または分類名として Chiroptera が使われます。

「翼手類」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く