羌諸語

「羌諸語」の英語

「羌諸語」は英語で Qiangic languages と言います。四川などで話される、互いに関連した複数の言語をまとめて指す学術用語です。個別の言語や変種を指す場合は a Qiangic language と言います。

「羌諸語」の英語の使い分け

Qiangic languages
羌諸語という言語群全体を指す、言語学の論文や資料で使われる表現です。
The Qiangic languages include several varieties spoken in Sichuan.
羌諸語には四川で話されるいくつかの変種が含まれます。

「羌諸語」の例文

The Qiangic language group includes several varieties spoken in Sichuan.

羌語群は四川で話されるいくつかの変種を含む。

コアイメージ

一群の関連する語を指す学術的な呼称で、四川で話される複数の変種や近縁の言語を包括する

英英

A term used in linguistics to refer to a set of related Qiang-related languages or varieties spoken in Sichuan and adjacent regions, treated as a subgroup in some classifications.

語源

Qiangic languageは、Qiangという民族名に-icの形容詞化要素を付け、languageを加えて学術的に羌に関係する言語群を示す語として用いられる。

コラム

日本語訳として羌語群・羌語派・羌諸語など複数の訳語が存在し、文脈や学者の立場で使い分けられる。

「羌諸語」のレベル別の例文

中学
The Qiangic languages are spoken mainly in Sichuan.

羌諸語は主に四川で話されています。
高校・英検2級
Scholars classify several related languages as Qiangic languages.

研究者は、いくつかの関連する言語を羌諸語に分類しています。
TOEIC・ビジネス
The report discusses efforts to document endangered Qiangic languages in western China.

その報告書は、中国西部の危機にさらされた羌諸語を記録する取り組みについて論じています。
日常会話
Have you ever heard of the Qiangic languages?

羌諸語という言語群を聞いたことがありますか。

「羌諸語」の英語についてよくある質問

Q. 「羌諸語」を英語で一言で言うと？

Qiangic languages が基本的な表現です。個別の言語や変種を指す場合は a Qiangic language と言います。

Q. Qiangic language と Qiangic languages の違いは？

Qiangic language は羌諸語に属する一つの言語や変種を指し、Qiangic languages は複数の関連する言語から成る言語群全体を指します。

Q. 「羌諸語」を英語の論文でどう表現しますか？

言語群全体については Qiangic languages または Qiangic language group が使えます。研究対象が一つの言語や変種なら a Qiangic language とします。

「羌諸語」と関連する日本語の英語

羌語群Qiangic

ほかの日本語から英語を引く