缶一杯

「缶一杯」の英語

「缶一杯」は英語で a full can of ～ と言います。缶一杯分という量を表す場合は a canful of ～ も使えますが、比較的まれな表現です。

「缶一杯」の英語の使い分け

  • a full can of

    日常会話で、容器の中身が満杯の缶であることを自然に表します。

    The recipe needs a full can of chickpeas.

    そのレシピには、ひよこ豆が缶一杯必要です。

  • canful

    「缶一杯分」という量を表す比較的まれな名詞で、通常は a canful of ～ の形で使います。

    Add a canful of water to the flour.

    小麦粉に水を缶一杯加えてください。

「缶一杯」の例文

She poured a canful of paint into the tray.

彼女はトレイに缶一杯の塗料を注いだ。

コアイメージ

缶一杯の量（缶が満たされる分量）

英英

the amount that completely fills a can; a noun used to refer to the volume contained in a can in contexts such as cooking or painting.

語源

canfulは、can（缶）＋ful（いっぱい）の組み合わせで、handfulやspoonfulのように容器や器具が満たす量を示す測定語として形成された語である。

コラム

  • canfulは分量を示す語であるため a canful of ～ の形で用い、同じ構造の語（handful, spoonful）と並べて覚えると使い方がわかりやすい。

「缶一杯」のレベル別の例文

  • 中学

    He drank a full can of soda.

    彼はソーダを缶一杯飲みました。

  • 高校・英検2級

    The soup requires a canful of diced tomatoes.

    そのスープには、さいの目に切ったトマトが缶一杯必要です。

  • TOEIC・ビジネス

    The factory uses a full can of disinfectant every week.

    その工場では毎週、消毒液を缶一杯使います。

  • 日常会話

    Can you add a full can of beans to the pot?

    鍋に豆を缶一杯入れてくれる？

「缶一杯」を英語にするときのよくある間違い

  • × a canful soup

    ○ a canful of soup

    canful の後ろに中身を続けるときは、of を置いて a canful of soup とします。

「缶一杯」の英語についてよくある質問

Q. 「缶一杯」を英語で一言で言うと？
a canful と言えますが、canful は比較的まれです。日常会話では a full can of ～ のほうが自然な場合があります。
Q. canful と a full can of の違いは？
canful は「缶一杯分」という量を表す名詞です。a full can of ～ は「中身が満杯の缶」を表す、より日常的な言い方です。
Q. 「缶一杯」の英語を使うときの形は？
a canful of ～、または a full can of ～ の形で使います。例えば a canful of soup は「スープ一缶分」です。

「缶一杯」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1