経糸

「経糸」の英語

「経糸」は英語で warp と言います。織物の縦方向に張る糸を指し、横方向の糸は weft と言います。織物の構造や製造工程を説明する、やや専門的な語です。

「経糸」の英語の使い分け

warp
織物の縦方向に張る糸を指す基本的な専門用語です。
The warp runs lengthwise through the fabric.
経糸は布地を縦方向に通っています。
warp threads
経糸を複数の糸として具体的に説明する表現です。
The warp threads are stretched on the loom.
経糸が織機に張られています。

「経糸」の例文

The heat caused a warp in the metal panel.

熱で金属パネルに歪みが生じた。

コアイメージ

物が熱や力で曲がったりねじれたりして元の形でなくなり歪みが生じること

英英

A deformation of a solid object, especially caused by heat, moisture, or force, that makes it bent or twisted.

語源

warpは、古英語wearp（投げる）に由来し、投げる・ひねるという語感から物の形が外れる意味に発展し、布の糸や金属の曲がりなどを指すようになった。

コラム

金属や木材が加熱や湿気で反ったりねじれたりする場面で使われ、製造や検査・修理の説明で頻繁に出る語

「経糸」のレベル別の例文

中学
The warp threads are placed on the loom first.

経糸は最初に織機に掛けられます。
高校・英検2級
Before weaving begins, the warp threads are arranged lengthwise on the loom.

織り始める前に、経糸を織機に縦方向に並べます。
TOEIC・ビジネス
The factory replaced damaged warp threads before starting the next production run.

工場は次の生産を始める前に、傷んだ経糸を交換しました。
日常会話
Are these the warp threads?

これが経糸ですか。

「経糸」を英語にするときのよくある間違い

× I used warp for the horizontal threads.

○ I used weft for the horizontal threads.

横方向の糸は warp ではなく weft と言います。
× The warp goes across the fabric.

○ The warp runs lengthwise through the fabric.

経糸は横方向ではなく、布の長さに沿って通ります。

「経糸」の英語についてよくある質問

Q. 「経糸」を英語で一言で言うと？

warp と言います。複数の経糸を具体的に表す場合は warp threads も一般的です。

Q. warp と weft の違いは？

warp は織物の縦方向の経糸、weft はそれに対して横方向に通す横糸です。

Q. 「経糸」の英語を織物の説明でどう使う？

The warp runs lengthwise through the fabric. のように、warp が縦方向に通ることを説明します。

「経糸」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く