細工用の小ナイフ
「細工用の小ナイフ」の英語
「細工用の小ナイフ」は英語で paring knife と言います。果物や野菜の皮むき、飾り切りなど細かな作業に使う短い刃の包丁です。料理のレシピでもこの表現が一般的です。
「細工用の小ナイフ」の英語の使い分け
果物や野菜の皮むき、飾り切りなどに使う短い刃の包丁です。
He used a paring knife to cut a strawberry into a fan.
コアイメージ
短い刃で果物や野菜の皮をむいたり細かい切り仕事をする包丁
英英
A small kitchen knife with a short blade used for peeling fruits and vegetables and for precise cutting or trimming tasks.
語源
paring knifeは、動詞pare（皮や表面を薄く切り取る）の派生語paringとknifeが結合してできた語で、皮をむくための小さな包丁を指す。
コラム
- レシピでparing knifeと指定がある場合は皮むきや飾り切りなど細かな作業向けの短い刃の包丁を意味し、ピーラーとは使い分けられることが多い。
「細工用の小ナイフ」のレベル別の例文
- 中学
I used a paring knife to peel a pear.
私は細工用の小ナイフで洋ナシの皮をむきました。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Please use a paring knife to prepare the fruit for the presentation.
- 日常会話
Can you pass me the paring knife?
細工用の小ナイフを取ってくれる？
「細工用の小ナイフ」を英語にするときのよくある間違い
× A paring knife is a peeler.
○ A paring knife is a small knife, not a peeler.
paring knifeは包丁の一種で、ピーラーとは別の道具です。