粘菌細菌

「粘菌細菌」の英語

「粘菌細菌」は英語で myxobacteria と言います。土壌に生息する細菌群を指す専門語で、真核生物の粘菌とは別物です。粘液細菌とも訳されます。

「粘菌細菌」の英語の使い分け

myxobacteria
土壌中の細菌群を指す生物学の専門用語です。
Myxobacteria form fruiting bodies in poor conditions.
粘菌細菌は栄養の乏しい環境で果実体を形成します。

「粘菌細菌」の例文

In soil, myxobacteria form fruiting bodies when nutrients are scarce.

土壌では栄養が乏しいとき、粘菌細菌は果実体を形成する。

コアイメージ

粘液を分泌して群体で滑走し、栄養不足で多細胞の果実体を形成する土壌性の細菌群を指す

英英

Soil-dwelling bacteria that secrete slime, glide and swarm cooperatively, and aggregate into multicellular fruiting bodies when nutrients are scarce.

語源

myxobacteriaは、ギリシャ語myxa（粘液）とbacterium（細菌）を組み合わせた語で、粘液産生と群体行動を特徴とする細菌群を表す

コラム

粘菌細菌という表現は真核の粘菌と混同されやすいが、myxobacteriaは真正細菌であり群体運動と果実体形成が特徴である

「粘菌細菌」のレベル別の例文

中学
Some myxobacteria live in the soil.

土の中に生息する粘菌細菌もあります。
高校・英検2級
Myxobacteria gather together when nutrients become scarce.

粘菌細菌は栄養が乏しくなると集まります。
TOEIC・ビジネス
The research team identified several species of myxobacteria.

研究チームは複数種の粘菌細菌を特定しました。
日常会話
Have you ever heard of myxobacteria?

粘菌細菌って聞いたことがありますか。

「粘菌細菌」を英語にするときのよくある間違い

× slime mold bacteria

○ myxobacteria

粘菌と細菌を組み合わせた直訳は、一般的な学術用語ではありません。
× Myxobacteria is a kind of slime mold.

○ Myxobacteria are bacteria, not slime molds.

myxobacteriaは真核生物の粘菌ではなく、細菌の一群です。

「粘菌細菌」の英語についてよくある質問

Q. 「粘菌細菌」を英語で一言で言うと？

myxobacteria と言います。土壌などに生息する細菌群を指す生物学の用語です。

Q. myxobacteria と slime mold の違いは？

myxobacteriaは真正細菌で、slime moldは真核生物の粘菌です。名前は似ていますが、分類上は別の生物です。

Q. 「粘菌細菌」の英語を論文でどう使いますか？

複数の細菌をまとめて指す場合は、通常 myxobacteria を使います。文脈によっては、種名や属名を具体的に示します。

「粘菌細菌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く