粘菌のような

「粘菌のような」の英語

「粘菌のような」は英語で like a slime mold と言います。名詞の前で形容詞として使う場合は slime mold-like も使えますが、日常的には like a slime mold のほうが自然です。

「粘菌のような」の英語の使い分け

  • like a slime mold

    粘菌に似ていることを一般的に表す自然な表現で、日常会話でも使えます。

    It looks like a slime mold to me.

    私には粘菌みたいに見えます。

  • slime mold-like

    名詞の前で「粘菌のような」と修飾する形容詞的な表現で、科学的・説明的な文脈で使われます。

    The organism formed a slime mold-like network.

    その生物は粘菌のような網状構造を形成しました。

「粘菌のような」の例文

Scientists observed a funguslike layer spreading across the soil.

科学者たちは土壌に広がる菌類のような層を観察した。

コアイメージ

微細な糸状構造や群体が菌に似ている見た目を指す

英英

Resembling a fungus in appearance or growth form, especially showing filamentous or colony-like structures.

語源

funguslikeは、fungus（菌を指す語）と接尾辞-like（〜のような）から成る複合語で、見た目や成長様式が菌に似ていることを表す。

コラム

  • 科学文献ではfunguslikeは形態的な類似を示す用語として使われ、分類学的に真菌であることを必ずしも意味しない。

「粘菌のような」のレベル別の例文

「粘菌のような」を英語にするときのよくある間違い

  • × This organism is fungal.

    ○ This organism is like a slime mold.

    fungal は「菌類に関する」という意味で、粘菌に似た見た目を直接表す表現ではありません。

「粘菌のような」の英語についてよくある質問

Q. 「粘菌のような」を英語で一言で言うと？
一般的には like a slime mold と言います。名詞の前で形容詞として使う場合は slime mold-like も使えます。
Q. slime mold-like と fungal の違いは？
slime mold-like は見た目や構造が粘菌に似ていることを表します。fungal は菌類に関係することを表し、粘菌に似ているという意味にはなりません。
Q. 「粘菌のような」は日常会話で使えますか？
使えますが、日常会話では like a slime mold のほうが自然です。slime mold-like は科学的・説明的な文脈でよく使われます。

「粘菌のような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1