粉末ミルク

「粉末ミルク」の英語

「粉末ミルク」は英語で powdered milk と言います。milk powder や dry milk とも言い、料理や食品表示などで使われます。乳児用の粉ミルクには通常 infant formula を使います。

「粉末ミルク」の英語の使い分け

powdered milk
粉末にした牛乳を指す最も一般的な表現で、日常会話や説明文で使えます。
This recipe calls for two tablespoons of powdered milk.
このレシピでは粉末ミルクを大さじ2杯使います。
milk powder
powdered milk と同じ意味で、食品表示やイギリス英語などでよく使われます。
Add milk powder to the mixture.
その混合物に粉末ミルクを加えてください。
dry milk
レシピや食品表示で使われる表現で、特にアメリカ英語でよく見られます。
This recipe calls for two tablespoons of dry milk.
このレシピでは粉末ミルクを大さじ2杯使います。

コアイメージ

牛乳の水分を取り除いて粉状にした食品で、料理や飲料に使う粉末ミルク

英英

Milk that has been dehydrated into a powder for use in cooking, baking, or reconstitution as a beverage.

語源

dry milkは、dry（乾いた）とmilk（牛乳）が結合した複合語で、液状の牛乳から水分を除いて粉末にしたものを指す。

コラム

dry milkはレシピや食品表示でよく見かける表現で、日常会話よりも調理用途で使われることが多い。

「粉末ミルク」のレベル別の例文

中学
Add powdered milk to the hot chocolate.

ホットチョコレートに粉末ミルクを加えます。
高校・英検2級
You can store powdered milk for a long time.

粉末ミルクは長期間保存できます。
TOEIC・ビジネス
The package lists powdered milk as an ingredient.

そのパッケージには原材料として粉末ミルクが記載されています。
日常会話
Do we have any powdered milk?

粉末ミルクはある？

「粉末ミルク」を英語にするときのよくある間違い

× powder milk

○ powdered milk

英語では通常、powder milk とは言いません。powdered milk または milk powder と言います。
× This is baby dry milk.

○ This is infant formula.

乳児用の粉ミルクは通常 infant formula と言います。

「粉末ミルク」の英語についてよくある質問

Q. 「粉末ミルク」を英語で一言で言うと？

powdered milk と言います。milk powder や dry milk も使われます。

Q. powdered milk と infant formula の違いは？

powdered milk は牛乳を粉末にした食品を指します。infant formula は乳児向けに栄養成分を調整した食品です。

Q. 「粉末ミルク」のレシピでの言い方は？

powdered milk が自然です。例えば、This recipe calls for powdered milk. と言えます。

「粉末ミルク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く