米国海軍帆走戦艦コンスティチューションの愛称
「米国海軍帆走戦艦コンスティチューションの愛称」の英語
「米国海軍帆走戦艦コンスティチューションの愛称」は英語で Old Ironsides と言います。USS Constitutionを指す歴史的な固有の愛称で、一般の船や艦の愛称として使う表現ではありません。
「米国海軍帆走戦艦コンスティチューションの愛称」の英語の使い分け
コンスティチューション号を指す歴史的で固有の愛称です。
コアイメージ
コンスティチューション号の木造舷側が砲弾をはね返すように見えたため鉄のように称された愛称
英英
The historical nickname of the USS Constitution, referring to the ship's wooden hull and its reputed ability to resist enemy cannon fire.
語源
Old Ironsidesは、1812年の戦闘などで舷側に跳ね返る砲弾を見た人々が舷側を鉄のようだと称したことに由来する。
コラム
- 木造の舷側を『鉄の舷側』とたとえて称えた表現で、1812年以降に詩や報道を通じて広まった愛称
「米国海軍帆走戦艦コンスティチューションの愛称」のレベル別の例文
- 中学
Old Ironsides is a famous American warship.
- 高校・英検2級
Many visitors come to see Old Ironsides in Boston.
- TOEIC・ビジネス
The historic ship Old Ironsides attracts visitors year-round.
- 日常会話
Have you ever seen Old Ironsides in Boston?
「米国海軍帆走戦艦コンスティチューションの愛称」を英語にするときのよくある間違い
× The Old Ironsides is a famous ship.
○ Old Ironsides is a famous ship.
固有の愛称としては通常、先頭に定冠詞を付けません。