米国名誉勲章

「米国名誉勲章」の英語

「米国名誉勲章」は英語で Medal of Honor と言います。Congressional Medal of Honor と呼ばれることもありますが、Medal of Honorが一般的な正式名称です。

「米国名誉勲章」の英語の使い分け

Congressional Medal of Honor
広く使われる別称・長い呼び方ですが、Medal of Honorより正式な名称というわけではありません。
The soldier received the Congressional Medal of Honor.
その兵士は米国名誉勲章を受章しました。
Medal of Honor
米国政府などで使われる正式名称で、ニュースや会話でも一般的に使われます。
He was awarded the Medal of Honor for his courage.
彼は勇敢な行動により米国名誉勲章を授与されました。

「米国名誉勲章」の例文

The Congressional Medal of Honor is the highest military award in the United States.

米国名誉勲章はアメリカ合衆国で最も高い軍事勲章である。

英英

a United States military decoration presented by the President in the name of Congress to recognize conspicuous gallantry and intrepidity at the risk of life above and beyond the call of duty.

コラム

名称のCongressionalは議会そのものが直接授与することを意味せず、『議会の名において』授与されることを示す用語である。

「米国名誉勲章」のレベル別の例文

中学
He received the Congressional Medal of Honor last year.

彼は昨年、米国名誉勲章を受章しました。
高校・英検2級
The soldier was awarded the Congressional Medal of Honor for saving many lives.

その兵士は多くの命を救った功績により、米国名誉勲章を授与されました。
TOEIC・ビジネス
The president presented the Congressional Medal of Honor during a White House ceremony.

大統領はホワイトハウスの式典で米国名誉勲章を授与しました。
日常会話
He won the Medal of Honor for his courage.

彼は勇敢な行動で米国名誉勲章を受けました。

「米国名誉勲章」を英語にするときのよくある間違い

× Congress Medal of Honor

○ Congressional Medal of Honor

Congressional Medal of Honorという長い表現を使う場合は、Congressではなく形容詞のCongressionalを使います。ただし、一般的な正式名称はMedal of Honorです。

「米国名誉勲章」の英語についてよくある質問

Q. 「米国名誉勲章」を英語で一言で言うと？

Medal of Honor と言います。Congressional Medal of Honor と呼ばれることもあります。

Q. Congressional Medal of Honor と Medal of Honor の違いは？

Medal of Honorが一般的な正式名称です。Congressional Medal of Honorも広く使われる別称ですが、必ずしもより正式な表現ではありません。

Q. 「米国名誉勲章」の正式な英語名は？

Medal of Honor と言います。

「米国名誉勲章」と関連する日本語の英語

勲章medal

ほかの日本語から英語を引く