第21染色体トリソミー

「第21染色体トリソミー」の英語

「第21染色体トリソミー」は英語で trisomy 21 と言います。これは21番染色体が3本ある状態を指す医学用語です。Down syndrome（ダウン症候群）の多くは trisomy 21 によるものですが、厳密には完全な同義語ではありません。

「第21染色体トリソミー」の英語の使い分け

trisomy 21
第21染色体が3本ある状態を正確に示す、医学・研究分野で使われる表現です。
The baby was diagnosed with trisomy 21 shortly after birth.
その赤ちゃんは出生後まもなく第21染色体トリソミーと診断されました。

コアイメージ

21番染色体が余分に存在し、発達や身体特徴に影響を与える先天的な染色体異常

英英

A genetic condition caused by the presence of an extra copy of chromosome 21, associated with characteristic facial features, developmental delay, and potential congenital health issues.

語源

trisomy 21は、ギリシャ語のtri（３）とsoma（体）に由来し、21番染色体が3本になる状態を示す記述的な医学用語で、追加の染色体が症状を引き起こす

コラム

医学文献ではtrisomy 21や21トリソミーという表記が使われ、Down syndromeは発見者の名前に由来する呼称であり、trisomy 21は染色体数という原因を明確に示す用語として用いられる

「第21染色体トリソミー」のレベル別の例文

中学
The baby has trisomy 21.

その赤ちゃんは第21染色体トリソミーです。
高校・英検2級
Doctors identified trisomy 21 through a prenatal genetic test.

医師たちは出生前の遺伝子検査で第21染色体トリソミーを確認しました。
TOEIC・ビジネス
The medical report listed trisomy 21 as the underlying condition.

その医療報告書には、基礎疾患として第21染色体トリソミーが記載されていました。
日常会話
The doctor said the baby has trisomy 21.

医師は、その赤ちゃんが第21染色体トリソミーだと言いました。

「第21染色体トリソミー」を英語にするときのよくある間違い

× The baby has 21 trisomy.

○ The baby has trisomy 21.

英語では trisomy 21 の語順が一般的です。
× The baby was diagnosed by trisomy 21.

○ The baby was diagnosed with trisomy 21.

病名や状態の診断には、通常 diagnose A with B の形を使います。

「第21染色体トリソミー」の英語についてよくある質問

Q. 「第21染色体トリソミー」を英語で一言で言うと？

trisomy 21 と言います。第21染色体が3本ある状態を示す医学用語です。

Q. trisomy 21 と Down syndrome の違いは？

trisomy 21 は第21染色体が3本ある状態を指す用語です。Down syndrome はより広い診断名で、その多くは trisomy 21 によるものですが、転座型やモザイク型もあります。

Q. 「第21染色体トリソミー」を医学文献でどう言う？

trisomy 21 が一般的です。文脈によっては 21トリソミーと表記されることもあります。

「第21染色体トリソミー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く