競り人

「競り人」の英語

「競り人」は英語で auctioneer と言います。競りで入札を進め、落札者を決める人を指す標準的な表現です。ceriman は一般的な英語ではなく、通常は使いません。

「競り人」の英語の使い分け

auctioneer
競りを進行し、入札を取りまとめる人を指す標準的な職名です。
The auctioneer started the sale with a rare painting.
その競り人は珍しい絵画から販売を始めました。

「競り人」の例文

The ceriman opened the bidding at the estate sale.

オークションでその競り人は入札を始めた。

コアイメージ

競りで品物を紹介して入札を進行し、落札者を決める人

英英

a person who conducts an auction by presenting lots, soliciting and recording bids, and declaring the winning bidder

語源

cerimanは、日本語の「競り」と英語の人を表す接尾辞 -man を結び付けた造語で、競りを行う人を指す語として作られた

コラム

英語の辞書に載る標準語ではなく、日本語話者が英語風に作った職名や呼称として使われることがあり、フォーマルな場では通常 auctioneer が用いられる

「競り人」のレベル別の例文

中学
The auctioneer sold the old chair quickly.

その競り人は古い椅子をすぐに売りました。
高校・英検2級
The auctioneer accepted bids from several interested buyers.

その競り人は何人かの購入希望者から入札を受け付けました。
TOEIC・ビジネス
Please contact the auctioneer for details about the sale.

販売の詳細については競り人にお問い合わせください。
日常会話
Who is the auctioneer today?

今日の競り人は誰ですか。

「競り人」を英語にするときのよくある間違い

× ceriman

○ auctioneer

ceriman は標準的な英語の職名ではありません。

「競り人」の英語についてよくある質問

Q. 「競り人」を英語で一言で言うと？

auctioneer と言います。競りを進行して入札を取りまとめる人を指します。

Q. ceriman と auctioneer の違いは？

auctioneer が一般的で標準的な表現です。ceriman は通常の英語では使われません。

Q. 「競り人」のビジネスでの言い方は？

auctioneer が適切です。競売会社や競売の案内でも、この語が一般的に使われます。

「競り人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く