立っている人

「立っている人」の英語

「立っている人」は英語で someone standing または a person standing と言います。説明文や会話では、the person standing near the door のように場所や状況を続ける言い方が特に自然です。stander は存在する語ですが、日常会話ではあまり一般的ではありません。

「立っている人」の英語の使い分け

a person standing
写真や状況説明などで、立っている人を表す自然な名詞句です。
A person standing near the painting blocked my view.
絵の近くに立っている人が私の視界を遮りました。
someone standing
会話で、立っている人を指したり見分けたりするときに自然な表現です。
Someone standing by the entrance is waving to us.
入り口のそばに立っている人が私たちに手を振っています。
a spectator who is standing
観客や見物人が立っていることを明確に述べる表現です。
A spectator who is standing has a clear view of the stage.
立っている観客は舞台をよく見渡せます。

「立っている人」の例文

A stander remained near the stage throughout the show.

ショーの間、舞台の近くに立っている人がいた。

コアイメージ

立っている人を単に表す語で、座らずに立っている人を指す

英英

A person who is standing (i.e. not sitting or lying)

語源

standerは、英語の動詞stand（立つ）に動作主を表す接尾辞-erが付いて「立っている人」を表す語になった

コラム

standerは日常会話ではあまり使われず、立っている人を表す場合はstanding personやstanding spectatorなどの表現が使われることが多い

「立っている人」のレベル別の例文

中学
The person standing over there is my uncle.

あそこに立っている人は私のおじです。
高校・英検2級
The person standing near the entrance appears to be the manager.

入り口の近くに立っている人は支配人のようです。
TOEIC・ビジネス
Please ask any visitors who are standing to move to the designated waiting area.

立っている来訪者には、指定の待合スペースへ移動するよう案内してください。
日常会話
Who’s the person standing by the window?

窓のそばに立っている人は誰？

「立っている人」を英語にするときのよくある間違い

× The stander is my friend.

○ The person standing is my friend.

stander は存在する語ですが、日常会話ではあまり一般的ではありません。
× He is a standing person.

○ He is standing.

人の状態を述べるときは、通常 be standing を使います。