空気ハンマー
「空気ハンマー」の英語
「空気ハンマー」は英語で air hammer と言います。空気圧で金属やコンクリートをはつる工具を指し、pneumatic hammer はやや専門的な言い方です。チゼル作業に焦点を当てる場合は air chisel も使われます。
「空気ハンマー」の英語の使い分け
空気圧で金属やコンクリートをはつる工具の一般的な名称です。
air hammerより専門的で、説明書や技術文書で使われます。
This pneumatic hammer is designed for heavy-duty work.
air chisel
チゼル状のビットで削ったりはつったりする用途を強調します。
コアイメージ
先端にチゼル状のビットを装着して金属やコンクリートをはつるために打撃を与える空気駆動の工具
英英
a pneumatic hammer fitted with a chisel-like bit, used mainly for cutting, chipping, and removing rivets or welds.
語源
air hammerは、air＋hammerの複合語で、空気で作動するハンマーを指し、自動車整備などではチゼル先端を用いる工具を指す場合が多い。
コラム
- 英語圏ではpneumatic hammerやair chiselと呼ばれることがあり、先端ビットを交換して用途に合わせて使うことが多い
「空気ハンマー」のレベル別の例文
- 中学
The worker used an air hammer on the concrete wall.
- 高校・英検2級
The technician selected a pneumatic hammer for the repair work.
- TOEIC・ビジネス
Please inspect the air hammer before starting the maintenance work.
- 日常会話
Can I borrow your air chisel for a minute?
空気チゼルをちょっと借りてもいい？
「空気ハンマー」を英語にするときのよくある間違い
× air pressure hammer
英語では通常、air hammerと簡潔に言います。