穂状花序を持つ植物群

「穂状花序を持つ植物群」の英語

「穂状花序を持つ植物群」は英語で plants with spike inflorescences と言います。Amentiferae は、厳密には尾状花序（catkin）を持つ植物群を指す専門的な分類名です。

「穂状花序を持つ植物群」の英語の使い分け

plants with spike inflorescences
穂状花序を持つ植物を一般的・説明的に表す表現で、特定の分類群名ではありません。
Some plants with spike inflorescences are pollinated by the wind.
穂状花序を持つ植物の中には、風によって受粉するものもあります。

「穂状花序を持つ植物群」の例文

The group Amentiferae contains many trees that bear catkins.

穂状花序を持つ植物群には花穂を付ける樹木が多く含まれる。

英英

A botanical name used for plants characterized by bearing aments (catkins), often found in identification keys and flora descriptions.

語源

group Amentiferaeは、amentを語根とする学名で、花が穂状に並ぶ特徴を持つ植物群を表す

コラム

分類や同定表で穂状花序を共有する種をまとめて示す際に用いられる学術的な呼称で、日常語ではほとんど使われない

「穂状花序を持つ植物群」のレベル別の例文

中学
Some plants with spike inflorescences are very tall.

穂状花序を持つ植物の中には、とても背の高いものもあります。
高校・英検2級
Plants with spike inflorescences are often identified by the arrangement of their flowers.

穂状花序を持つ植物は、花の並び方によって識別されることがよくあります。
TOEIC・ビジネス
The report lists several plants with spike inflorescences found in the survey area.

その報告書には、調査地域で見つかった穂状花序を持つ植物がいくつか記載されています。
日常会話
Do you know any plants with spike inflorescences?

穂状花序を持つ植物を何か知っていますか。

「穂状花序を持つ植物群」を英語にするときのよくある間違い

× plants with spikes inflorescences

○ plants with spike inflorescences

「穂状の」という意味で名詞を前から修飾するときは、複数形の spikes ではなく形容詞的な spike を使います。

「穂状花序を持つ植物群」の英語についてよくある質問

Q. 「穂状花序を持つ植物群」を英語で一般的に言うと？

plants with spike inflorescences と言えます。特定の分類群名ではなく、植物の特徴を説明する表現です。

Q. Amentiferae は「穂状花序を持つ植物群」の英訳ですか？

厳密には一致しません。Amentiferae は主に尾状花序（catkin）を持つ植物群を指す、非常に専門的な分類名です。

Q. 一般向けの植物説明ではどう言えば自然ですか？

plants with spike inflorescences のように特徴を説明するのが自然です。専門的な分類名を使う場合は、対象が本当に Amentiferae に当たるか確認する必要があります。

「穂状花序を持つ植物群」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く