稽古相手

「稽古相手」の英語

「稽古相手」は英語で sparring partner と言います。ボクシングや格闘技で、実戦を想定して打ち合う相手を指します。sparring mate も使えますが、partner のほうが一般的です。

「稽古相手」の英語の使い分け

sparring partner
ボクシングや格闘技で最も一般的な「稽古相手」です。
She is my sparring partner at the boxing gym.
彼女はボクシングジムでの私の稽古相手です。
sparring mate
稽古仲間という親しみを込めた言い方ですが、partner より使用頻度は低めです。
A skilled sparring mate helps fighters prepare for different opponents.
熟練した稽古相手は、選手がさまざまな対戦相手に備えるのを助けます。
training partner
打ち合いに限らず、格闘技全般の練習相手を指す幅広い表現です。
The champion thanked his training partner during the interview.
そのチャンピオンはインタビューで練習相手に感謝しました。

「稽古相手」の例文

My sparring mate gave me tips after the round.

私のスパーリング相手はラウンド後に助言をくれた。

コアイメージ

スパーリング相手として技術確認や体力チェックのために計画的に打ち合う練習仲間

英英

Someone who serves as a sparring partner during training sessions, helping to practice techniques and conditioning under controlled circumstances.

語源

sparring mateは、練習を意味するsparringと仲間を意味するmateが組み合わさって訓練上の相手を指す合成語である

コラム

ボクシングやMMAではスパーリング相手に合わせて強度や役割を変え、対戦に備える目的で意図的に練習を行う点が特徴である

「稽古相手」のレベル別の例文

中学
I practice boxing with my sparring partner.

私は稽古相手とボクシングの練習をします。
高校・英検2級
A good sparring partner can help you improve your footwork.

よい稽古相手は、フットワークの向上に役立ちます。
TOEIC・ビジネス
During the interview, the athlete explained how his training partner had supported his preparation.

その選手はインタビューで、練習相手がどのように準備を支えてくれたかを説明しました。
日常会話
Can you be my sparring partner today?

今日、私の稽古相手になってくれる？

「稽古相手」を英語にするときのよくある間違い

× He is my opponent at the gym.

○ He is my sparring partner at the gym.

opponent は試合などで競う対戦相手を指し、練習相手とは異なります。

「稽古相手」の英語についてよくある質問

Q. 「稽古相手」を英語で一言で言うと？

sparring partner が最も一般的です。特にボクシングや格闘技で、実戦を想定して打ち合う練習相手を指します。

Q. sparring partner と sparring mate の違いは？

意味はほぼ同じですが、sparring partner のほうが一般的です。sparring mate は稽古仲間という親しみをやや強く感じさせます。

Q. 「稽古相手」の英語を格闘技以外でも使えますか？

格闘技以外の練習相手には、training partner や practice partner が使えます。sparring partner は主に打ち合う練習の相手に使います。

「稽古相手」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く