種入りケーキ

「種入りケーキ」の英語

「種入りケーキ」は英語で seed cake と言います。キャラウェイなどの種を生地に混ぜた、主にイギリスの伝統的な焼き菓子を指します。紅茶と一緒に出す菓子として説明することもあります。

「種入りケーキ」の英語の使い分け

seed cake
キャラウェイなどの種を混ぜた伝統的な焼き菓子に使います。
This bakery sells a seed cake with lemon glaze.
このパン屋ではレモン風味の種入りケーキを売っています。

「種入りケーキ」の例文

She baked a seed cake for afternoon tea.

彼女は午後のお茶のために種入りケーキを焼いた。

コアイメージ

生地にキャラウェイなどの小さな種を混ぜて焼いた甘いケーキ

英英

A cake made by mixing small seeds (often caraway) into the batter and baking, traditionally served with tea.

語源

seed cakeは、seed（種）＋cake（ケーキ）という英語の複合語で、特にキャラウェイシードを混ぜて紅茶向けに焼いた伝統的な英国の菓子から名付けられた。

コラム

伝統的にはキャラウェイシードが使われ、紅茶と一緒に供されることの多い素朴な焼き菓子として親しまれてきた。

「種入りケーキ」のレベル別の例文

中学
My aunt made a seed cake for our family.

叔母が家族のために種入りケーキを作りました。
高校・英検2級
The recipe calls for lemon zest in this traditional seed cake.

この伝統的な種入りケーキにはレモンの皮を加えます。
TOEIC・ビジネス
The bakery introduced a traditional seed cake to its afternoon menu.

そのパン屋は午後のメニューに伝統的な種入りケーキを加えました。
日常会話
A: What’s that? B: It’s a seed cake.

A：それは何？ B：種入りケーキだよ。

「種入りケーキ」を英語にするときのよくある間違い

× seeded cake

○ seed cake

伝統的な菓子の名称としては seed cake が一般的です。

「種入りケーキ」の英語についてよくある質問

Q. 「種入りケーキ」を英語で一言で言うと？

seed cake と言います。キャラウェイなどの種を生地に混ぜた伝統的な焼き菓子を指します。

Q. seed cake にはどんな種を入れますか？

伝統的にはキャラウェイシードを使うことが多いです。レシピによっては、ほかの小さな種を使う場合もあります。

Q. 「種入りケーキ」を英語で説明するには？

It is a cake made with seeds mixed into the batter. のように説明できます。

「種入りケーキ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く