硬いアスター

「硬いアスター」の英語

「硬いアスター」は英語で stiff aster と言います。茎がしっかりして倒れにくいアスターを指す、園芸で使われる表現です。一般的な花の名前としては aster だけでも通じます。

「硬いアスター」の英語の使い分け

stiff aster
茎がしっかりして自立しやすいアスターを園芸で説明します。
She chose stiff asters for the sunny border.
彼女は日当たりのよい花壇に硬いアスターを選びました。

「硬いアスター」の例文

She planted several stiff asters along the fence.

彼女は柵沿いにいくつかの硬いアスターを植えた。

コアイメージ

庭やフェンス沿いに植えたとき自立しやすい、茎がしっかりしたアスターを指す

英英

An aster with firm, upright stems that support the flowers without much staking, often noted in gardening descriptions for borders and fences.

語源

stiff asterは、形容詞stiff（硬い）と属名aster（ギリシャ語aster「星」由来）の結合で、園芸で茎の強さや自立性を示す表現として用いられる。

コラム

フェンス沿いに植える例文のようにstiff asterは支柱を要しない自立性の高さを表すことがあり、園芸説明で使われる表現である。

「硬いアスター」のレベル別の例文

中学
We planted two stiff asters in our garden.

私たちは庭に硬いアスターを2株植えました。
高校・英検2級
The stiff asters remained upright even after heavy summer rain.

硬いアスターは夏の激しい雨の後もまっすぐ立っていました。
TOEIC・ビジネス
The garden center recommends stiff asters for low-maintenance borders.

その園芸店は、手入れの少ない花壇に硬いアスターを勧めています。
日常会話
I love how these stiff asters stand on their own.

この硬いアスターが自分でしっかり立つところが好きです。

「硬いアスター」を英語にするときのよくある間違い

× hard aster

○ stiff aster

硬い茎や自立しやすさには hard より stiff が自然です。

「硬いアスター」の英語についてよくある質問

Q. 「硬いアスター」を英語で一言で言うと？

stiff aster と言います。複数なら stiff asters です。

Q. stiff aster と aster の違いは？

aster はアスター全般を指し、stiff aster は茎がしっかりして自立しやすいタイプを説明します。

Q. 「硬いアスター」の園芸での言い方は？

園芸の説明では stiff aster が使えます。特に、支柱なしでも立ちやすい性質を述べるときに適しています。

「硬いアスター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く