石灰質除去ワックス

「石灰質除去ワックス」の英語

「石灰質除去ワックス」は英語で descaling wax と言います。水垢や石灰沈着物を取り除くワックス製品を指し、ワックスでない一般的な除去剤なら limescale remover と言います。

「石灰質除去ワックス」の英語の使い分け

「石灰質除去ワックス」の例文

Apply the scale wax to the kettle to remove limescale.

やかんのスケールを除去するためにスケール除去ワックスを塗ってください。

コアイメージ

器具表面に付着したスケール（水垢・石灰沈着物）を塗って除去するワックス製品

英英

A wax-based product applied to surfaces to remove limescale (mineral deposits) from kettles and similar items.

語源

scale waxは、scale（水垢・石灰沈着物を指す英単語）とwax（蝋やワックス状製品）を組み合わせた複合語で、スケールを除去するワックス製品を表す

コラム

  • scaleは目盛りや規模の意味もあるが、scale waxでは水垢・石灰沈着物を指す用法である点に注意

「石灰質除去ワックス」のレベル別の例文

「石灰質除去ワックス」を英語にするときのよくある間違い

  • × lime wax

    ○ descaling wax

    lime wax では「石灰質を除去する」という意味が伝わりにくいため、除去を表す descaling を使います。

  • × wax for scales

    ○ descaling wax

    この意味では、scale を使った直訳よりも、石灰質を除去することを表す descaling wax が自然です。

「石灰質除去ワックス」の英語についてよくある質問

Q. 「石灰質除去ワックス」を英語で一言で言うと？
descaling wax と言います。器具や設備の表面に付いた水垢や石灰沈着物を除去するワックス製品を指します。
Q. descaling wax の descaling はどんな意味ですか？
descaling は、水垢や石灰沈着物（limescale）を取り除くことを表します。
Q. 「石灰質除去ワックス」のビジネスメールでの言い方は？
Please order descaling wax for the maintenance team. のように、製品名として descaling wax を使えます。

「石灰質除去ワックス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1