省庁間支援
「省庁間支援」の英語
「省庁間支援」は英語で interagency support と言います。複数の省庁が役割を分担して共同対応する、主に災害対応などの公的で硬い場面で使う表現です。
「省庁間支援」の英語の使い分け
複数の省庁や政府機関が共同で対応する公的な表現です。
The agencies provided interagency support after the earthquake.
「省庁間支援」の例文
The federal task force provided interagency support during the disaster.
連邦タスクフォースは災害時に省庁間支援を提供した。
コアイメージ
省庁間支援は複数の省庁が共同で支援を提供することを指す
英英
Support provided by two or more government agencies working together, often during emergencies or complex operations.
語源
interagency supportは、inter-（〜の間）とagency（機関）とsupport（支援）が結び付いてできた複合語で、機関同士の間で支援が行われることを示す
コラム
- interagency supportは官庁が役割を分担して共同対応する状態を表す用語で、災害対応や大規模事案の説明に頻出する
「省庁間支援」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Several ministries provided interagency support during the national emergency.
- TOEIC・ビジネス
The response plan calls for interagency support from several ministries.
- 日常会話
We need support from other agencies too.
「省庁間支援」を英語にするときのよくある間違い
× The ministry did interagency support.
○ The ministry provided interagency support.