発走機
「発走機」の英語
「発走機」は英語で starting gate と言います。主に競馬やBMXなどで、出走者を区切って一斉にスタートさせる門や装置を指します。
「発走機」の英語の使い分け
競馬やBMXなどで、出走者を区切って一斉にスタートさせる物理的な門や装置を指します。
The horses waited calmly in the starting gate.
馬たちは発走機の中で静かに待っていました。
コアイメージ
スタートゲートという、競技の開始で出走者を区切り一斉に開く門や装置を指す言葉
英英
A gate or device at the beginning of a race or run that holds competitors or participants and opens to start the event.
語源
starting gateは、startの現在分詞startingとgate（門）が結合してできた複合語で、競技で出走者を区切り一斉に出すための門や装置を指すようになった。
コラム
- スタートゲートは物理的な門や装置を指し、陸上や自転車競技でも実際のゲートやスタート台を確認する場面で使われる。
「発走機」のレベル別の例文
- 中学
The horse moved into the starting gate.
その馬は発走機の中に入りました。
- 高校・英検2級
The BMX riders lined up behind the starting gate before the race began.
- TOEIC・ビジネス
Organizers replaced the old starting gate to improve safety at the track.
- 日常会話
Are the horses ready at the starting gate?
馬たちは発走機のところで準備できていますか。
「発走機」を英語にするときのよくある間違い
× start gate
この装置は通常、starting gateという決まった名詞で表します。
× starting line
starting lineは地面に引かれたスタートラインで、門や装置とは異なります。