発光する甲虫の幼虫

「発光する甲虫の幼虫」の英語

「発光する甲虫の幼虫」は英語で railroad worm と言います。生物の名前として使われる専門的な表現で、一般的な「ホタル」とは区別して使います。

「発光する甲虫の幼虫」の英語の使い分け

「発光する甲虫の幼虫」の例文

A railroad worm uses bioluminescence to warn predators and communicate with mates.

発光する甲虫の幼虫は捕食者に警告しつつ交尾相手と通信するために生物発光を用いる。

コアイメージ

幼虫の体節に並ぶ発光器で光を放つ甲虫の幼虫

英英

A beetle larva that emits light from multiple photic organs along its body, used for warning predators and communicating with mates.

語源

railroad wormは、胴節に並ぶ複数の発光器が列をなして光る外見をrailroad（鉄道）の灯火の列にたとえてrailroad＋wormと呼ばれる俗称として定着した。

コラム

  • 胴節ごとに並ぶ発光点が列状に見えるため英語名はその外見に由来する。

「発光する甲虫の幼虫」のレベル別の例文

「発光する甲虫の幼虫」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a firefly.

    ○ This is a railroad worm.

    発光する昆虫でも、指している生物が異なります。

「発光する甲虫の幼虫」の英語についてよくある質問

Q. 「発光する甲虫の幼虫」を英語で一言で言うと？
railroad worm と言います。生物の名前として使われる表現です。
Q. 「発光する甲虫の幼虫」はホタルと同じですか？
同じものを指すとは限りません。railroad worm は発光する甲虫の幼虫を指す、別の名称です。
Q. 「発光する甲虫の幼虫」の発光を英語で説明するには？
bioluminescence という語を使い、It uses bioluminescence. のように説明できます。

「発光する甲虫の幼虫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1