畑エンドウ

「畑エンドウ」の英語

「畑エンドウ」は英語で field pea と言います。主に緑肥や家畜飼料用に栽培される種類を指し、学名を正式に示す場合は Pisum sativum arvense を使います。

「畑エンドウ」の英語の使い分け

field pea
緑肥や家畜飼料用の畑エンドウを指す一般的な表現です。
Farmers grow field peas as feed for livestock.
農家は家畜の飼料として畑エンドウを栽培します。
Pisum sativum arvense
植物学や研究などで学名を正式に示す場合に使います。
The study examined Pisum sativum arvense in dry soils.
その研究は乾燥した土壌での畑エンドウを調査しました。

「畑エンドウ」の例文

Farmers sowed Pisum sativum arvense to enrich the soil.

農家は土を肥やすために畑エンドウをまいた。

コアイメージ

畑で栽培され、緑肥や家畜飼料として土壌改良に使われるエンドウ

英英

a field pea (Pisum sativum arvense) cultivated in arable fields mainly for green manure, forage, and occasional human consumption.

語源

Pisum sativum arvenseは、種名Pisum sativumの一変種を指し、種小名arvenseはラテン語で「畑の」を意味し生育場所に由来する命名

コラム

園芸用の食用エンドウと用途が異なり、主に緑肥や飼料として栽培される

「畑エンドウ」のレベル別の例文

中学
Farmers grow field peas for animal feed.

農家は動物の飼料用に畑エンドウを育てます。
高校・英検2級
Field peas can improve soil when used as green manure.

畑エンドウは緑肥として使うと土壌を改良できます。
TOEIC・ビジネス
The report recommends planting field peas before the next crop.

その報告書は、次の作物の前に畑エンドウを植えることを推奨しています。
日常会話
What are field peas used for?

畑エンドウは何に使うのですか。

「畑エンドウ」を英語にするときのよくある間違い

× garden pea

○ field pea

食用の園芸用エンドウと、緑肥や飼料用の畑エンドウは区別します。
× do soil improvement

○ improve the soil

改善するは通常 improve を使い、do とは言いません。

「畑エンドウ」の英語についてよくある質問

Q. 「畑エンドウ」を英語で一言で言うと？

field pea が一般的です。文脈によっては複数形の field peas も使います。

Q. field pea と Pisum sativum arvense の違いは？

field pea は一般的な呼び方で、Pisum sativum arvense は植物学上の学名です。

Q. 「畑エンドウ」は食用のエンドウと同じですか？

用途が異なることが多く、畑エンドウは主に緑肥や家畜飼料用に栽培されます。

「畑エンドウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く