申込書
「申込書」の英語
「申込書」は英語で application form と言います。一般的な記入用紙なら form とも言え、入学・応募・参加などの申込みであることを明確にしたい場合に application form が使えます。登録用なら registration form と言います。
「申込書」の英語の使い分け
アメリカ英語/fɔ́rm/
イギリス英語/fɔ́ːm/
一般的な申込書や記入用紙を指す、まず覚えたい基本語です。
入学や応募など、何かを申請する書類を明確に表します。
You must submit the application form by the end of this month.
今月末までに申込書を提出しなければなりません。
registration form
会員登録やイベント参加などの登録用紙に使います。
コアイメージ
記入するための枠がある用紙や、物のかたち・様式を表すイメージ
関連語
使い方
-
registration form
登録用紙
-
申込用紙
-
fill out form
用紙に記入する
-
submit form
用紙を提出する
類義語との違い
form:
物の外側の形や様式を表す語
shape:
物の外側や輪郭に着目した形の語
figure:
人や物の姿や体型を指す語
英英
a type of document that has spaces for you to fill in information, often about yourself; it can also refer to the shape or appearance of something.
語源
formは、古フランス語formeを経て英語に入り、同じ形をそろえた様式という意味から、申し込みや記入用の用紙を指すようになった
コラム
- 用紙としてのformは可算名詞でa formやtwo formsのように数え、申込書など公的な書類の様式を指す語
「申込書」のレベル別の例文
「申込書」を英語にするときのよくある間違い
× Please do this application paper.
○ Please fill out this application form.
申込書は application paper ではなく application form といい、記入するには fill out を使います。
× I submitted an application sheet for the event.
○ I submitted an application form for the event.
申込書は通常 application sheet ではなく application form といいます。