甲板上の小屋

「甲板上の小屋」の英語

「甲板上の小屋」は英語で deckhouse と言います。船の甲板より上に設けられた、囲われた構造物を指す海事用語です。

「甲板上の小屋」の英語の使い分け

deckhouse
船の甲板より上に設けられた囲われた構造物を指す海事用語で、部屋や機器を収めることがあります。
A deckhouse protected the crew from the rain.
甲板上の小屋が乗組員を雨から守りました。

「甲板上の小屋」の例文

A small deck-house stood at the stern, offering a dry place to store tools.

船尾の甲板上の小屋があり、道具を収納する乾いた場所を提供していた。

コアイメージ

甲板上の小屋を指す、甲板に設けられた小さな屋根付きの収納や居住のための構造

英英

A small structure built on a ship's deck that provides shelter or storage;.

語源

deck-houseは、英語のdeck（甲板）とhouse（小屋）が結合してできた複合語で、甲板の上に設けられる小さな小屋を表す。

コラム

甲板上の小屋は小型船から大型船まで存在し、道具置き場や一時的な居住空間として使われる。

「甲板上の小屋」のレベル別の例文

中学
The deckhouse kept us dry while it was raining.

甲板上の小屋のおかげで、雨が降っている間もぬれませんでした。
高校・英検2級
The ship's deckhouse contained a small radio room for emergencies.

その船の甲板上の小屋には、緊急時用の小さな無線室がありました。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the deckhouse needs repairs before the inspection.

検査の前に、甲板上の小屋に修理が必要か確認してください。
日常会話
Let's wait inside the deckhouse until the rain stops.

雨がやむまで甲板上の小屋の中で待ちましょう。

「甲板上の小屋」を英語にするときのよくある間違い

× The ship has a deck house.

○ The ship has a deckhouse.

この意味の語は通常 deckhouse と一語で綴ります。

「甲板上の小屋」の英語についてよくある質問

Q. 「甲板上の小屋」を英語で一言で言うと？

deckhouse と言います。船の甲板より上に設けられた、囲われた構造物を指す海事用語です。

Q. 「甲板上の小屋」は日常会話でも deckhouse と言う？

deckhouse は海事分野の専門用語です。日常会話では、必要に応じて a small structure on the deck などと説明することもあります。

Q. 「甲板上の小屋」と cabin の違いは？

deckhouse は甲板より上に設けられた構造物全体を指し、cabin は船内などにある人用の部屋や区画を指すのが一般的です。

「甲板上の小屋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く