産科病院
「産科病院」の英語
「産科病院」は英語で maternity hospital と言います。出産や妊産婦の診療を専門とする病院を指します。病院内の分娩部門なら maternity ward、分娩対応全般なら labor and delivery が一般的です。
「産科病院」の英語の使い分け
出産や妊産婦の診療を専門とする医療機関を指します。
コアイメージ
産科病院は出産と妊産婦の診療・ケアを専門に行う医療機関
英英
A hospital that specializes in childbirth and the medical care of pregnant and postpartum women.
語源
maternity hospitalは、maternity（母性や妊産婦に関する語、英語のmaterに由来）とhospital（中世ラテン語hospitāle→古フランス語hospital）から成り、出産医療を指す。
コラム
- maternity hospitalは施設全体を指す語で、分娩設備だけを指す場合はmaternity wardやlabor and deliveryがよく使われる。
「産科病院」のレベル別の例文
- 中学
My sister had her baby at a maternity hospital.
- 高校・英検2級
The new maternity hospital provides excellent care for mothers and babies.
- TOEIC・ビジネス
The city plans to build a maternity hospital near the central train station.
- 日常会話
Which maternity hospital did you choose?
「産科病院」を英語にするときのよくある間違い
× I went to maternity hospital.
○ I went to the maternity hospital.
特定の施設を指すときは通常 the を付けます。
× I went to the maternity.
○ I went to the maternity hospital.
maternity だけでは産科病院という施設名になりません。