瓶いっぱい

「瓶いっぱい」の英語

「瓶いっぱい」は英語で a jar full of ... と言います。量を表す名詞としては a jarful of ... も使えますが、日常会話では a jar full of ... のほうが一般的です。

「瓶いっぱい」の英語の使い分け

  • a jar full of ...

    瓶の中身がいっぱい入っていることを普通に表す、最も一般的な言い方です。

    There was a jar full of honey on the table.

    テーブルの上に蜂蜜が瓶いっぱい入っていました。

  • a jarful of ...

    瓶いっぱい分の量を一単位として表す名詞的な表現で、a jarful of の形で使います。

    She brought a jarful of jam to the picnic.

    彼女は瓶いっぱいのジャムをピクニックに持ってきました。

コアイメージ

瓶いっぱいをひとつの単位として示す用法があり、保存食などの分量表示に用いられる

英英

A unit of measure meaning the amount that fills a jar, often used for preserves and similar foods

語源

jarfulは、jarに接尾辞-fulを付けた語で、-fulは『〜で満たされた量』を示し、瓶いっぱいの意味になった。

コラム

  • jarfulは可算名詞で複数形jarfulsも使われ、瓶いっぱいの量を示すときはa jarful of〜の形を取る

「瓶いっぱい」のレベル別の例文

  • 中学

    He gave me a full jar of honey.

    彼は私に蜂蜜が瓶いっぱい入った瓶をくれました。

  • 高校・英検2級

    The farmer sold us a jar full of homemade jam.

    その農家は私たちに自家製ジャムが瓶いっぱい入った瓶を売ってくれました。

  • TOEIC・ビジネス

    The lab delivered a jar full of product samples for testing.

    その研究所は試験用に製品サンプルが瓶いっぱい入った瓶を届けました。

  • 日常会話

    There’s a jar full of cookies on the counter.

    カウンターの上にクッキーが瓶いっぱい入っています。

「瓶いっぱい」を英語にするときのよくある間違い

  • × one jarfuls of honey

    ○ one jarful of honey

    oneの後は単数形のjarfulを使います。

  • × a jarful jam

    ○ a jarful of jam

    jarfulの後ろに中身を続けるときは、通常 a jarful of ... の形にします。

「瓶いっぱい」の英語についてよくある質問

Q. 「瓶いっぱい」を英語で一言で言うと？
一般的には a jar full of ... と言います。瓶いっぱい分の量を表す名詞としては jarful も使えます。
Q. jarfulはどのように使いますか？
通常は a jarful of 食べ物などの形で使います。複数形は jarfuls です。
Q. 「瓶いっぱいのジャム」は英語で何と言いますか？
a jar full of jam または a jarful of jam と言います。前者のほうが一般的な言い方です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1