球根ベゴニア

「球根ベゴニア」の英語

「球根ベゴニア」は英語で tuberous begonia と言います。一般向けにはこの表現が自然です。Begonia tuberhybrida は園芸カタログや学術文献で使う学名です。単に begonia とすると、ベゴニア全般を指すことがあります。

「球根ベゴニア」の英語の使い分け

tuberous begonia
一般の会話や園芸店で使いやすい、自然で分かりやすい表現です。
Tuberous begonias thrive in bright, indirect light.
球根ベゴニアは明るく直射日光の当たらない場所でよく育ちます。
Begonia tuberhybrida
園芸カタログや学術文献で使われる、球根ベゴニアの学名です。
Begonia tuberhybrida produces large, colorful flowers.
球根ベゴニアは大きく色鮮やかな花を咲かせます。

「球根ベゴニア」の例文

The Begonia tuberhybrida brightened the shaded patio with its large, colorful blooms.

球根ベゴニアは大きく色鮮やかな花で日陰のパティオを明るくした。

コアイメージ

地下の肥大した塊茎から育ち、大輪で色鮮やかな花を咲かせる園芸群を指す

英英

The botanical name for tuberous begonias, a horticultural group of Begonia hybrids grown from swollen underground tubers and bred for large, colorful flowers.

語源

Begonia tuberhybridaは、Begonia属の学名で、tuberは塊茎を意味しhybridaは雑種を意味する語が結合して塊茎性の園芸交配種を表す語形成に由来する

コラム

学名は園芸カタログや学術文献で用いられ、一般表記では球根ベゴニアや単にベゴニアと記されることが多い

「球根ベゴニア」のレベル別の例文

中学
Tuberous begonias grow well in shady gardens.

球根ベゴニアは日陰の庭でよく育ちます。
高校・英検2級
Many gardeners choose tuberous begonias for their colorful summer flowers.

多くの園芸家は、夏に色鮮やかな花を咲かせる球根ベゴニアを選びます。
TOEIC・ビジネス
The nursery listed Begonia tuberhybrida among its premium flowering plants.

その園芸業者は、高品質な花き植物の一つとして球根ベゴニアを掲載しました。
日常会話
I bought a tuberous begonia for the balcony.

ベランダ用に球根ベゴニアを買いました。

「球根ベゴニア」を英語にするときのよくある間違い

× bulb begonia

○ tuberous begonia

球根を直訳せず、英語では塊茎を表す tuberous を使います。

「球根ベゴニア」の英語についてよくある質問

Q. 「球根ベゴニア」を英語で一言で言うと？

tuberous begonia が一般的です。園芸や日常の場面で使いやすい表現です。

Q. tuberous begonia と Begonia tuberhybrida の違いは？

tuberous begonia は一般名、Begonia tuberhybrida は学名です。後者は園芸カタログや学術文献でよく使われます。

Q. 「球根ベゴニア」の園芸カタログでの言い方は？

Begonia tuberhybrida が使われることがあります。一般向けの説明では tuberous begonia も自然です。

「球根ベゴニア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く