玉レタス

「玉レタス」の英語

「玉レタス」は英語で head lettuce と言います。丸く結球したレタスを指し、leaf lettuce（葉レタス）と区別するときや、サラダなどの材料を説明するときによく使われます。

「玉レタス」の英語の使い分け

head lettuce
丸く結球したレタスを、葉レタスと区別して呼ぶ表現です。
We bought fresh head lettuce at the market.
私たちは市場で新鮮な玉レタスを買いました。

「玉レタス」の例文

She washed the head lettuce before making the salad.

彼女はサラダを作る前に玉レタスを洗った。

コアイメージ

玉レタスにあたり、丸く結球するレタスを指しサラダに使う

英英

A lettuce that forms a compact, rounded head and is typically eaten raw in salads.

語源

head lettuceは、head（塊や球状を表す語）とlettuceの結合で、結球するレタスを指す複合語として生じた

コラム

結球する性質と食感が名称に反映されており、leaf lettuceと区別して表記やレシピで使い分けられる

「玉レタス」のレベル別の例文

中学
I like head lettuce in my sandwiches.

私はサンドイッチに玉レタスを入れるのが好きです。
高校・英検2級
This recipe recommends head lettuce for a crisp texture.

このレシピでは、歯ごたえを出すために玉レタスを勧めています。
TOEIC・ビジネス
Our supplier will deliver fresh head lettuce every Monday.

仕入れ先は毎週月曜日に新鮮な玉レタスを納品します。
日常会話
Do we have any head lettuce left?

玉レタス、まだ残ってる？

「玉レタス」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a head lettuce.

○ I bought a head of lettuce.

レタスを1玉と数えるときは a head of lettuce と言います。
× ball lettuce

○ head lettuce

玉レタスは直訳の ball lettuce ではなく head lettuce が一般的です。

「玉レタス」の英語についてよくある質問

Q. 「玉レタス」を英語で一言で言うと？

head lettuce と言います。丸く結球したレタスを指す表現です。

Q. head lettuce と leaf lettuce の違いは？

head lettuce は丸く結球するレタス、leaf lettuce は葉が結球しないレタスです。

Q. 「玉レタス」を料理や買い物でどう言う？

head lettuce で通じます。1玉と数える場合は a head of lettuce と言うのが一般的です。

「玉レタス」と関連する日本語の英語

レタスlettuce

ほかの日本語から英語を引く