狼に育てられた少年

「狼に育てられた少年」の英語

「狼に育てられた少年」は英語で a boy raised by wolves と言います。wolf boy は童話や映画などで使われる短い呼び名で、事実を説明する場合は前者が自然です。

「狼に育てられた少年」の英語の使い分け

a boy raised by wolves
狼に育てられた少年だと具体的に説明する、最も自然な表現です。
They found a boy raised by wolves in the mountains.
彼らは山中で狼に育てられた少年を見つけました。
wolf boy
童話や映画などで、狼に育てられた少年を指す呼び名として使われる表現です。日常的な事実説明には a boy raised by wolves のほうが自然です。
The wolf boy was discovered deep in the forest.
その狼に育てられた少年は森の奥深くで発見されました。

コアイメージ

狼に育てられ、人間社会と離れて野生の行動様式を示す少年を指す

英英

a boy who was raised by wolves and exhibits behaviors typical of a feral child.

語源

wolf boyは、wolf（古英語wulf＝狼）とboy（中英語boi＝少年）の複合語で、文字通り狼に育てられたとされる少年を表す表現として英語で作られた。

コラム

童話や映画ではモーグリのように狼に育てられた少年が登場し、wolf boyはそうしたフィクションの人物像を表現する語として使われる

「狼に育てられた少年」のレベル別の例文

中学
They found a boy raised by wolves.

彼らは狼に育てられた少年を見つけました。
高校・英検2級
The novel tells the story of a boy raised by wolves.

その小説は狼に育てられた少年の物語を描いています。
TOEIC・ビジネス
The research team interviewed a boy raised by wolves for its report.

その研究チームは報告書のために、狼に育てられた少年にインタビューしました。
日常会話
I read a story about a boy raised by wolves.

私は狼に育てられた少年についての物語を読みました。

「狼に育てられた少年」の英語についてよくある質問

Q. 「狼に育てられた少年」を英語で一言で言うと？

一般的には a boy raised by wolves と言います。wolf boy は童話や映画などで使われる短い呼び名です。

Q. wolf boy と a boy raised by wolves の違いは？

a boy raised by wolves は、狼に育てられたという事実を具体的に説明する表現です。wolf boy は主に創作上の人物の呼び名として使われます。

Q. 「狼に育てられた少年」を英語で説明するには？

A boy raised by wolves が自然です。狼に育てられたという事実を明確に伝えられます。

「狼に育てられた少年」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く