熱気球操縦士
「熱気球操縦士」の英語
「熱気球操縦士」は英語で balloonist と言います。熱気球の操縦士だと明確に伝えたいときは hot-air balloon pilot が分かりやすく、balloonist は職業にも愛好家にも使われます。
「熱気球操縦士」の英語の使い分け
熱気球を操縦する人を指す、一般的で簡潔な表現です。
hot-air balloon pilot
熱気球の操縦士だと明確に伝えたいときに使います。
コアイメージ
熱気球操縦士は熱気球を操作して高度を調整し、風に乗って飛行する人
英英
A person who pilots a hot‑air balloon, controlling its ascent and descent and navigating chiefly by using wind currents.
語源
balloonistは、balloon（「大きな球」「気球」を表す語、フランス語ballonなどに由来）＋接尾辞-ist（〜する人）で構成され、気球を操る人を指す語として成立した
コラム
- 熱気球操縦士の飛行では高度を変えて異なる風に乗る操縦が中心となるため、気象と高度管理が役割を左右する
「熱気球操縦士」のレベル別の例文
- 中学
The balloonist flew over the town this morning.
- 高校・英検2級
The hot-air balloon pilot checked the weather before takeoff.
- TOEIC・ビジネス
The balloonist canceled the flight because strong winds were expected.
- 日常会話
I met a balloonist at the festival.
「熱気球操縦士」を英語にするときのよくある間違い
× hot balloon pilot
「熱気球」は hot-air balloon と表現します。
× balloon driver
気球を操縦する人には driver ではなく balloonist を使います。