熱帯の小型野生猫
「熱帯の小型野生猫」の英語
「熱帯の小型野生猫」は英語で margay cat と言います。中南米の熱帯雨林にすむ、夜行性で木登りが得意な小型の野生ネコを指す動物名です。wild cat は、特定の種名ではなく、野生のネコ科動物全般を広く指す表現です。
「熱帯の小型野生猫」の英語の使い分け
特定の種名として、動物図鑑や生態の説明で使います。
「熱帯の小型野生猫」の例文
The margay cat is active at night in the rainforest.
熱帯の小型野生猫は熱帯雨林で夜に活動する。
コアイメージ
熱帯雨林の樹上で生活し夜に活動する小型の野生ネコ
英英
A small felid native to the rainforests of Central and South America, specialized for living in trees and mostly active at night.
語源
margay catは、現地での呼び名を英語化したmargayにcatを付けた表現で、樹上生活に適応した小型の野生ネコを指す
コラム
- 行動面では高い木登り能力と夜間活動が知られ、英語名でもその生態的特徴が強調される
「熱帯の小型野生猫」のレベル別の例文
- 中学
We saw a margay cat at the zoo.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report describes the margay cat as a rainforest specialist.
- 日常会話
Have you ever heard of a margay cat?
マーゲイって聞いたことある？
「熱帯の小型野生猫」を英語にするときのよくある間違い
× The tropical small wild cat lives in trees.
○ The margay cat lives in trees.
英語ではこの動物を margay cat と呼びます。直訳の表現では、自然な動物名になりません。