煙突栓

「煙突栓」の英語

「煙突栓」は英語で flue stop と言います。改装や点検、掃除の際に煙道の内側を一時的にふさぐ栓を指す専門用語です。日常語ではなく、暖炉や煙突の工事・保守の場面で使われます。

「煙突栓」の英語の使い分け

「煙突栓」の例文

They inserted a flue stop before sealing the chimney for renovation.

改装のために煙突を封鎖する前に、煙突栓を挿入した。

コアイメージ

改装や掃除などで煙やすすが室内に入らないよう、煙突の内側に挿入して封鎖する栓を指す

英英

A removable plug placed in a chimney flue to prevent smoke, soot, or drafts from entering a building during work or when the flue is not in use.

語源

flue stopは、flue(煙道)とstop(止める)の合成で名付けられ、作業時や不使用時に煙道を封じる目的の器具を示す。

コラム

  • 改装や点検の際に用いられることが多く、煙やすすの逆流を防ぐ一時的な封鎖手段として使われる。

「煙突栓」のレベル別の例文

「煙突栓」の英語についてよくある質問

Q. 「煙突栓」を英語で一言で言うと?
flue stop と言います。煙やすすの逆流を防ぐため、煙道の内側を一時的にふさぐ栓を指します。
Q. flue stop はどんな場面で使いますか?
改装、点検、掃除など、煙道を一時的に封鎖する必要がある場面で使います。暖炉や煙突の工事・保守に関する専門用語です。
Q. 「煙突栓」を日常会話でどう説明しますか?
専門用語が伝わりにくい場合は、a plug used to block a flue のように説明できます。

「煙突栓」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1