煙幕弾
「煙幕弾」の英語
「煙幕弾」は英語で smoke bomb と言います。軍事用の手投げ式のものを明確に指す場合は smoke grenade も使われ、演出用や一般的な煙を出す装置には smoke bomb がよく使われます。
「煙幕弾」の英語の使い分け
煙で視界を遮る装置を広く指す、一般的な表現です。
軍事用の手投げ式煙幕弾を指す、より具体的な表現です。
コアイメージ
煙幕弾は燃焼や化学反応で濃い煙を生じさせ投擲や発射で一時的に視界を遮る
英英
A small incendiary or chemical device that generates dense smoke when ignited or activated, used to obscure vision during movement or operations.
語源
smoke bombは、smokeは煙、bombは爆弾や投擲物を表す語が結合して火薬や薬剤で煙を生じさせる装置を表す
コラム
- 映画や舞台で演出用に使われる簡易的な煙玉と軍用の煙幕弾は目的や危険性が異なり取り扱い規制も異なる
「煙幕弾」のレベル別の例文
- 中学
The soldiers used a smoke bomb to hide.
兵士たちは隠れるために煙幕弾を使いました。
- 高校・英検2級
The smoke bomb blocked the enemy's view for several minutes.
煙幕弾は数分間、敵の視界を遮りました。
- TOEIC・ビジネス
The report says the team deployed smoke grenades near the entrance.
- 日常会話
They set off a smoke bomb during the performance.
彼らは公演中に煙幕弾を使いました。
「煙幕弾」を英語にするときのよくある間違い
× smoke ball
煙幕弾は通常、smoke bomb と言います。
× do a smoke bomb
○ use a smoke bomb
英語では煙幕弾を使うことを use で表します。