炭酸カルシウム鉱物

「炭酸カルシウム鉱物」の英語

「炭酸カルシウム鉱物」は英語で aragonite と言います。炭酸カルシウムが特定の結晶構造を持つ鉱物を指す専門用語です。科学・地学の文脈で使われ、日常語ではありません。

「炭酸カルシウム鉱物」の英語の使い分け

aragonite
科学・地学で使う、特定の結晶構造を持つ鉱物名です。
The shell contains aragonite.
その貝殻にはアラゴナイトが含まれています。

「炭酸カルシウム鉱物」の例文

Microscopic analysis revealed the aragonite had fine, needle-like crystals.

顕微鏡分析でその炭酸カルシウム鉱物は細い針状結晶を持つと判明した。

コアイメージ

炭酸カルシウムが特定の結晶構造で結晶化した鉱物で、細い針状結晶を作ることが多い

英英

A naturally occurring calcium carbonate mineral (CaCO3) with an orthorhombic crystal structure; a polymorph of calcite that often forms fine, needle-like crystals.

語源

aragoniteは、スペイン北東部の地名Aragón（アラゴン）に由来する名称に語尾-iteが付いて鉱物名となったもの

コラム

真珠や貝殻の主要成分として生物起源で生成する場合があり、顕微鏡で針状結晶が観察されることが多い

「炭酸カルシウム鉱物」のレベル別の例文

中学
This shell contains aragonite.

この貝殻にはアラゴナイトが含まれています。
高校・英検2級
Scientists identified aragonite in the ancient shell.

科学者たちは古代の貝殻からアラゴナイトを特定しました。
TOEIC・ビジネス
The laboratory report confirmed the sample contained aragonite.

研究所の報告書は、その試料にアラゴナイトが含まれることを確認しました。
日常会話
Is this shell made of aragonite?

この貝殻はアラゴナイトでできているの？

「炭酸カルシウム鉱物」を英語にするときのよくある間違い

× carbonated calcium

○ aragonite

炭酸カルシウムを直訳した形では、鉱物名になりません。
× calcium carbonate mineral

○ aragonite

説明としては通じても、固有の鉱物名を表す語ではありません。

「炭酸カルシウム鉱物」の英語についてよくある質問

Q. 「炭酸カルシウム鉱物」を英語で一言で言うと？

aragonite と言います。特定の結晶構造を持つ炭酸カルシウムの鉱物名です。

Q. 「炭酸カルシウム鉱物」の aragonite と calcite の違いは？

どちらも炭酸カルシウムの鉱物ですが、結晶構造が異なります。aragonite は斜方晶系、calcite は三方晶系です。

Q. 「炭酸カルシウム鉱物」は日常会話で使いますか？

日常会話よりも、地学や鉱物学、化学などの専門的な文脈で使う語です。

「炭酸カルシウム鉱物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く