渡し船

「渡し船」の英語

「渡し船」は英語で ferry と言います。人や車を岸から岸へ運ぶ船全般に使えます。車ごと乗るタイプは car ferry といい、by ferry で「渡し船で・フェリーで」を表します。まずは ferry を覚えれば十分です。

「渡し船」の英語の使い分け

  • ferry

    人や車を運ぶ渡し船やフェリー全般に使う、最も基本的な語です。

    We took a ferry across the river.

    私たちは渡し船で川を渡りました。

  • car ferry

    車を載せたまま運ぶ自動車フェリーを指す、具体的な表現です。

    The car ferry leaves every thirty minutes.

    その自動車フェリーは30分ごとに出ます。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
ferry
人や車を運ぶ渡し船やフェリー全般に使う、最も基本的な語です。
We took a ferry across the river.
私たちは渡し船で川を渡りました。
car-ferry
自動車フェリーは車両をそのまま載せて海や川を渡る船をさす
We took the car-ferry to cross the island.
私たちは島を渡るために自動車フェリーに乗った。

ferry

féri

意味

ferryのイラスト

例文

I took a ferry to the island.

私はフェリーで島に向かった。

コアイメージ

水の上で人や車を定期的に運び、岸と岸をつなぐ

使い方

  • by ferry

    フェリーで

  • take a ferry

    フェリーに乗る

  • ferry service

    フェリーの運航

類義語との違い

ferry: 車や人を定期航路で運ぶ船
boat: 小型の水上の乗り物、近距離で使うことが多い
ship: 大型の航海用船、長距離や貨物輸送向き

英英

A boat or ship that regularly transports people, vehicles, or goods between shores or islands over short or medium distances.

語源

ferryは、古英語の動詞ferianや古ノルド語のferjaに由来し、渡し舟を表す語として現代のフェリーになった

コラム

  • 島への短距離航路から車両を載せる長距離フェリーまで用途は広く、英文では目的地を示すtoとともに（to ferry A to B）使われる表現が頻出する

car-ferry

意味

例文

We took the car-ferry to cross the island.

私たちは島を渡るために自動車フェリーに乗った。

コアイメージ

自動車フェリーは車両をそのまま載せて海や川を渡る船をさす

英英

A boat or ship equipped to carry cars and other vehicles across water, typically on short routes between nearby points.

語源

car-ferryは、car（自動車）とferry（渡し船）の合成語で、車を運ぶためのフェリーを指す語として成立した

コラム

  • 自動車フェリーは車ごと乗り込む方式のフェリーで、専門用語では roll-on/roll-off（Ro‑Ro）と表現されることがある

「渡し船」のレベル別の例文

「渡し船」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a ferry to the village.

    ○ I took a ferry to the village.

    渡し船に乗るは do ではなく take a ferry と言います。

  • × We took a ferry for the island.

    ○ We took a ferry to the island.

    目的地を示すときは通常 for ではなく to を使います。

「渡し船」の英語についてよくある質問

Q. 「渡し船」を英語で一言で言うと？
ferry が一般的です。人や車を岸から岸へ運ぶ船を幅広く指します。
Q. ferry と car ferry の違いは？
ferry は渡し船やフェリー全般を指し、car ferry は車を載せたまま運ぶ自動車フェリーを指します。
Q. 「渡し船で行く」を英語でどう言いますか？
go by ferry または take a ferry と言います。たとえば、We went there by ferry. が自然です。

「渡し船」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「渡し船」の英語が載っている単語帳

1 / 1